1 00:00:01,120 --> 00:00:02,670 Sebelumnya aktif "Hotel Besar"... 2 00:00:02,670 --> 00:00:03,920 Alicia: Oliver? 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,120 [ Terkekeh ] Alicia. Fantastis. 4 00:00:05,120 --> 00:00:06,330 Mari kita makan malam malam ini. 5 00:00:06,330 --> 00:00:07,750 Makan malam itu sempurna. 6 00:00:07,750 --> 00:00:09,120 Kita akan menjadi tetangga selama bertahun-tahun. 7 00:00:09,120 --> 00:00:10,710 Saya sangat meragukan hal itu. 8 00:00:10,710 --> 00:00:12,500 aku akan menempatkanmu langsung keluar dari bisnis. 9 00:00:12,500 --> 00:00:14,040 Saya tidak pernah bermimpi kami benar-benar akan menangkapmu. 10 00:00:14,040 --> 00:00:15,830 Selamat datang di Hotel Finlandia. 11 00:00:15,830 --> 00:00:16,880 [Kacamata berdenting] 12 00:00:16,880 --> 00:00:18,120 Mereka tidak curiga sesuatu? 13 00:00:18,120 --> 00:00:20,750 Mereka benar-benar membelinya! saya ikut! 14 00:00:20,750 --> 00:00:22,080 Ada apa? Bayi itu. 15 00:00:22,080 --> 00:00:23,120 Itu bukan milikmu. 16 00:00:24,040 --> 00:00:25,210 Sampai jumpa di atas. 17 00:00:26,830 --> 00:00:28,420 Ketika kamu menunggu terlalu lama, pilihan dibuat untuk Anda. 18 00:00:28,420 --> 00:00:29,210 Anda jatuh cinta padanya. 19 00:00:31,120 --> 00:00:32,620 [Musik dansa diputar] 20 00:00:32,620 --> 00:00:34,710 [Bersorak] 21 00:00:34,710 --> 00:00:38,710 ♪♪ 22 00:00:38,710 --> 00:00:41,250 Liburan Musim Semi, hari pertama. Kencangkan sabuk pengaman. 23 00:00:41,250 --> 00:00:43,000 Anda tidak terdengar terlalu bersemangat. 24 00:00:43,000 --> 00:00:44,540 Ya, kita akan menjadi seperti itu bekerja keras. 25 00:00:44,540 --> 00:00:47,040 Anak-anak kampus ini adalah pemberi tip yang buruk. 26 00:00:47,040 --> 00:00:48,120 Meskipun aktif sisi positifnya... 27 00:00:49,330 --> 00:00:50,620 ...itulah. 28 00:00:50,620 --> 00:00:52,080 Mm. 29 00:00:52,080 --> 00:00:53,790 Hei, kamu agen gratis sekarang. 30 00:00:53,790 --> 00:00:55,080 Tidak ada pacar, 31 00:00:55,080 --> 00:00:56,250 Alicia bersama pria Oliver itu... 32 00:00:56,250 --> 00:00:58,750 Ya, aku tidak mencari untuk berhubungan. 33 00:00:58,750 --> 00:01:01,000 Saya hanya perlu fokus untuk mencari mengetahui apa yang terjadi pada Sky. 34 00:01:01,000 --> 00:01:02,710 Semoga beruntung dengan itu. 35 00:01:02,710 --> 00:01:04,250 Mereka akan menantikannya kita semua bekerja ganda. 36 00:01:04,250 --> 00:01:06,080 Porter: Danny! 37 00:01:06,080 --> 00:01:07,960 Hei kawan, Aku tersanjung, tapi -- 38 00:01:07,960 --> 00:01:09,790 Diam. Ini harus disingkirkan ke lantai 14. 39 00:01:09,790 --> 00:01:11,920 Dan aku tahu, kamu adalah seorang pelayan, tapi ini liburan musim semi -- 40 00:01:11,920 --> 00:01:13,330 semua tangan di dek. 41 00:01:15,710 --> 00:01:17,120 Oh, kamu harus seperti itu bercanda denganku. 42 00:01:17,120 --> 00:01:19,500 "Alicia Mendoza"? Aduh. 43 00:01:19,500 --> 00:01:20,750 Anda mungkin tidak melihat untuk terhubung minggu ini, 44 00:01:20,750 --> 00:01:22,040 tapi ada seseorang. 45 00:01:23,830 --> 00:01:25,620 Pacar baru Alicia. 46 00:01:25,620 --> 00:01:26,580 Saya mengerti. 47 00:01:26,580 --> 00:01:30,620 ♪♪ 48 00:01:36,420 --> 00:01:37,420 Dani? 49 00:01:40,420 --> 00:01:42,500 Oh. Hei, Alicia. 50 00:01:42,500 --> 00:01:43,580 Itu untukmu. 51 00:01:43,580 --> 00:01:45,250 Tapi tidak dariku. Dari Oliver. 52 00:01:45,250 --> 00:01:48,080 Saya kira. A-aku tidak membaca kartunya. 53 00:01:48,080 --> 00:01:50,710 Apakah kamu adil melarikan diri? 54 00:01:50,710 --> 00:01:52,210 [ Terkekeh ] Tidak. 55 00:01:52,210 --> 00:01:54,000 saya adalah... berjalan cepat 56 00:01:54,000 --> 00:01:55,830 dari yang berpotensi canggung situasi. 57 00:01:55,830 --> 00:01:58,250 Dani, tidak harus canggung. 58 00:01:58,250 --> 00:02:00,880 Anda tidak tertarik, dan Oliver adalah. 59 00:02:00,880 --> 00:02:02,420 Jelas sekali. 60 00:02:02,420 --> 00:02:04,170 Maksudku, mawar merah sedikit di hidung, 61 00:02:04,170 --> 00:02:05,750 tapi itulah pemikirannya itu penting. 62 00:02:05,750 --> 00:02:08,290 [Mencemooh] Baiklah, Menurutku dia berterus terang 63 00:02:08,290 --> 00:02:09,290 tentang apa yang dia inginkan, 64 00:02:09,290 --> 00:02:11,670 yang saya temukan sangat menyegarkan. 65 00:02:11,670 --> 00:02:14,540 Juga, aksen Inggris yang seksi tidak sakit. 66 00:02:17,960 --> 00:02:19,920 Jadi saya rasa semuanya berhasil untuk yang terbaik. 67 00:02:19,920 --> 00:02:22,040 [Pintu tertutup] 68 00:02:22,040 --> 00:02:31,080 ♪♪ 69 00:02:34,120 --> 00:02:42,540 ♪♪ 70 00:02:42,540 --> 00:02:44,500 [Bersorak] 71 00:02:44,500 --> 00:02:50,790 ♪♪ 72 00:02:50,790 --> 00:02:52,500 Kolam renangnya penuh. 73 00:02:52,500 --> 00:02:54,000 Ya. 74 00:02:54,000 --> 00:02:55,790 saya harap mereka sedang minum. 75 00:02:55,790 --> 00:02:58,540 Ah, itu anak kampus. Pada liburan musim semi. 76 00:02:58,540 --> 00:03:01,420 Saya pikir mereka sedang minum. [ Terkekeh ] 77 00:03:01,420 --> 00:03:02,960 Mengapa kamu begitu khawatir? 78 00:03:02,960 --> 00:03:04,290 Kami dalam kapasitas penuh, 79 00:03:04,290 --> 00:03:06,580 Barang ElRey sudah habis terjual setiap malam... 80 00:03:06,580 --> 00:03:09,580 Finn bilang dia akan melakukannya membuat kami gulung tikar. 81 00:03:09,580 --> 00:03:11,790 Aku bekerja keras untuk membawa kita ke tempat kita sekarang. 82 00:03:11,790 --> 00:03:13,080 Jangan biarkan dia berada di bawah kulitmu. 83 00:03:13,080 --> 00:03:14,620 Dia bukan apa-apa dibandingkan denganmu. 84 00:03:14,620 --> 00:03:16,120 Hmm. 85 00:03:17,380 --> 00:03:19,040 Jadi, pernahkah Anda berpikir tentang apa yang aku katakan padamu? 86 00:03:19,040 --> 00:03:21,210 Ingrid, ular pembohong? 87 00:03:21,210 --> 00:03:23,000 Dan Mateo, ular pembohong lainnya? 88 00:03:23,000 --> 00:03:25,290 Ya, Ingrid sedang hamil. 89 00:03:25,290 --> 00:03:27,710 Dia bisa menuntut jika kita mencoba memecatnya. 90 00:03:27,710 --> 00:03:29,380 Tapi Mateo...? 91 00:03:29,380 --> 00:03:32,750 Dia bilang dia tidak tahu dia -- dia adalah ayahnya. 92 00:03:32,750 --> 00:03:34,750 Dan kamu percaya padanya? 93 00:03:34,750 --> 00:03:37,540 Saya akan berbicara dengan Mateo, Saya berjanji. 94 00:03:37,540 --> 00:03:40,710 Sekarang ayolah, anak-anak akan berada di sini untuk sarapan. 95 00:03:40,710 --> 00:03:43,620 ♪♪ 96 00:03:43,620 --> 00:03:45,120 Hei kamu. 97 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 Saya suka bunga saya. 98 00:03:47,120 --> 00:03:49,040 Fantastis. Mengapa kamu berbisik? 99 00:03:49,040 --> 00:03:50,750 Saya baru saja masuk kamar ayahku. 100 00:03:50,750 --> 00:03:52,540 Oh, dia masih tidak menyetujui kita? 101 00:03:52,540 --> 00:03:54,710 Yah, dia tidak senang kamu bekerja untuk musuh bebuyutannya. 102 00:03:54,710 --> 00:03:56,790 Tapi sejujurnya, saya menemukan keseluruhannya Masalah Romeo dan Juliet 103 00:03:56,790 --> 00:03:58,290 sangat panas. 104 00:03:58,290 --> 00:03:59,750 Anda tahu caranya permainan itu berakhir, kan? 105 00:03:59,750 --> 00:04:01,170 [ Terkekeh ] Aku harus pergi. 106 00:04:01,170 --> 00:04:02,710 Aku akan bicara denganmu nanti, Oliver. 107 00:04:02,710 --> 00:04:04,540 Oliver? 108 00:04:04,540 --> 00:04:06,080 Apakah itu anak laki-laki itu dari hotel sebelah? 109 00:04:06,080 --> 00:04:08,580 Saya tidak sedang berdiskusi kehidupan romantisku bersamamu. 110 00:04:08,580 --> 00:04:11,420 Hanya saja, jangan katakan itu padanya Wakil Presiden baru mereka 111 00:04:11,420 --> 00:04:12,460 adalah mata-mata. 112 00:04:12,460 --> 00:04:15,750 Saya berjanji tidak akan mengatakan sepatah kata pun tentang Ny.P. 113 00:04:15,750 --> 00:04:17,750 Apakah Anda benar-benar memikirkan rencana ini apakah akan berhasil? 114 00:04:17,750 --> 00:04:19,250 Jelas. 115 00:04:19,250 --> 00:04:20,580 Jika ada bisa melakukan ini, 116 00:04:20,580 --> 00:04:22,040 itu Helen Parker. 117 00:04:22,040 --> 00:04:23,380 Oh. 118 00:04:23,380 --> 00:04:26,420 Anda menggunakan Pimlico sebagai vendor produk Anda? 119 00:04:26,420 --> 00:04:29,080 Semua orang bilang begitu yang terbaik di kota. Mengapa? 120 00:04:29,080 --> 00:04:30,880 Ah -- tidak ada satupun bisnis saya. 121 00:04:30,880 --> 00:04:32,460 Saya yakin Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan. 122 00:04:32,460 --> 00:04:34,170 Tidak, tidak. Tidak, itu kenapa aku memilikimu di sini. 123 00:04:34,170 --> 00:04:35,420 Anda tahu Pantai Miami. 124 00:04:35,420 --> 00:04:36,880 Siapa yang kamu suka? 125 00:04:36,880 --> 00:04:38,460 Anda tahu apa? 126 00:04:38,460 --> 00:04:40,210 Mengapa Anda tidak membiarkan saya memilih semua vendor Anda? 127 00:04:40,210 --> 00:04:41,380 Masukkan aku, Pelatih! 128 00:04:41,380 --> 00:04:44,170 [ Terkekeh ] Mendoza dulu orang gila yang membiarkanmu pergi. 129 00:04:44,170 --> 00:04:45,500 Seratus persen. 130 00:04:45,500 --> 00:04:48,330 ...pada pukul 7:00, sejujurnya, kami akan baik-baik saja dengan itu. 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,250 Oh, uh, maaf sekali. Apakah kita datang lebih awal? 132 00:04:50,250 --> 00:04:52,040 Ayo masuk, teman-teman, baru saja selesai di sini. 133 00:04:52,040 --> 00:04:53,790 Ah, aku tidak menyadarinya ada rapat staf. 134 00:04:53,790 --> 00:04:55,290 Saya senang untuk tinggal. 135 00:04:55,290 --> 00:04:57,540 Tidak. Yang ini hanya untuk anjing besar. 136 00:04:57,540 --> 00:04:59,120 Anda keluar dan sudah merekrut beberapa orang. 137 00:04:59,120 --> 00:05:00,580 Kami membutuhkan staf penuh. 138 00:05:00,580 --> 00:05:03,500 Oh, saya sedang mewawancarai beberapa orang orang-orang sore ini, jadi -- 139 00:05:03,500 --> 00:05:05,540 Seperti yang kubilang padamu, pergi saja mencuri 140 00:05:05,540 --> 00:05:07,380 orang-orang terbaik dari Riviera Grand. 141 00:05:07,380 --> 00:05:09,080 Dengan begitu, kita dapat hasil panen terbaik, 142 00:05:09,080 --> 00:05:10,880 dan Mendoza mendapatkannya poros. 143 00:05:10,880 --> 00:05:12,000 Menang-menang. 144 00:05:12,000 --> 00:05:13,460 [ Terkekeh ] 145 00:05:13,460 --> 00:05:14,460 Hai. 146 00:05:14,460 --> 00:05:16,960 ♪♪ 147 00:05:16,960 --> 00:05:18,170 Ayo, duduk. 148 00:05:21,210 --> 00:05:22,500 Dimana adikmu? 149 00:05:22,500 --> 00:05:23,670 Tidak datang. 150 00:05:23,670 --> 00:05:25,960 Dia masih marah padamu. 151 00:05:25,960 --> 00:05:27,580 Bagaimana dia mengharapkanku untuk bereaksi 152 00:05:27,580 --> 00:05:29,960 ketika dia keluar di depan dari semua orang itu? 153 00:05:29,960 --> 00:05:31,460 Semua orang pernah menatapku, Caro. 154 00:05:31,460 --> 00:05:33,330 Mungkin itu bukan tentang kamu. 155 00:05:33,330 --> 00:05:36,290 Kurasa aku bisa saja melakukannya menanganinya dengan lebih baik. 156 00:05:36,290 --> 00:05:37,880 Aku tidak tahu. A-aku akan berbicara dengannya. 157 00:05:37,880 --> 00:05:39,040 Bagus. 158 00:05:39,040 --> 00:05:40,620 Dia di sini, dia aneh, 159 00:05:40,620 --> 00:05:43,420 dan kamu harus melakukannya terbiasa dengannya. 160 00:05:43,420 --> 00:05:44,830 Santiago: Apakah kamu sudah bicara? kepada saudaramu? 161 00:05:44,830 --> 00:05:46,500 Belum. 162 00:05:46,500 --> 00:05:48,170 Saya sedikit khawatir tentang dia. 163 00:05:48,170 --> 00:05:49,750 Dia sangat bersemangat tentang Ingrid 164 00:05:49,750 --> 00:05:51,960 dan menjadi seorang ayah... 165 00:05:51,960 --> 00:05:53,620 Aku hanya berharap dia tidak melakukannya terlalu hancur. 166 00:05:53,620 --> 00:05:55,500 [Pintu terbuka] Liburan Musim Semi! 167 00:05:55,500 --> 00:05:56,540 [Pintu tertutup] 168 00:05:56,540 --> 00:05:57,830 Siapa yang datang ke kolam renang denganku? 169 00:05:57,830 --> 00:05:59,380 Hah? 170 00:05:59,380 --> 00:06:00,920 Minum saat sarapan, mijo? 171 00:06:00,920 --> 00:06:02,170 Bagaimana dengan pekerjaan? 172 00:06:02,170 --> 00:06:03,620 Hanya mengambil beberapa "waktu pribadi." 173 00:06:03,620 --> 00:06:05,380 Mengeluarkan tenaga. 174 00:06:05,380 --> 00:06:06,580 Benar, tentu saja. 175 00:06:06,580 --> 00:06:08,290 Anda mengalami minggu yang berat, 176 00:06:08,290 --> 00:06:10,380 kamu kesal -- saya lega. 177 00:06:10,380 --> 00:06:12,000 Saya belum siap untuk menjadi seorang ayah. 178 00:06:12,000 --> 00:06:14,330 Saya pada dasarnya mengelak sebuah peluru yang sangat besar. 179 00:06:14,330 --> 00:06:16,120 Tapi Ingrid... Saya pikir -- 180 00:06:16,120 --> 00:06:17,580 Dia membantuku. Dia melepaskanku 181 00:06:17,580 --> 00:06:19,080 tepat sebelumnya liburan musim semi -- 182 00:06:19,080 --> 00:06:20,960 ini seperti waktu terbaik tahun ini untuk menjadi lajang. 183 00:06:20,960 --> 00:06:23,830 Jadi, kalian para kutu buku ingin melakukannya bersenang-senanglah hari ini, 184 00:06:23,830 --> 00:06:26,330 saya akan menjadi di Cabana Tujuh. 185 00:06:26,330 --> 00:06:27,500 Ah... 186 00:06:27,500 --> 00:06:29,540 [Pintu terbuka, tertutup] 187 00:06:29,540 --> 00:06:30,920 [Menghela napas] 188 00:06:30,920 --> 00:06:32,580 [Pintu terbuka] 189 00:06:32,580 --> 00:06:34,000 Santiago: Helen. 190 00:06:34,000 --> 00:06:35,920 [Pintu tertutup] Apakah ada yang melihatmu? 191 00:06:35,920 --> 00:06:37,460 Jangan terlalu paranoid. 192 00:06:37,460 --> 00:06:39,920 Mereka pikir aku adil membersihkan kantorku. 193 00:06:39,920 --> 00:06:40,880 Bagaimana kabarnya? 194 00:06:40,880 --> 00:06:42,710 Menyenangkan sekali. 195 00:06:42,710 --> 00:06:45,120 Finn membiarkanku memilih semua vendor. 196 00:06:45,120 --> 00:06:47,460 Aku akan mengelilinginya dengan apa pun kecuali idiot. 197 00:06:47,460 --> 00:06:48,500 [Tertawa] 198 00:06:48,500 --> 00:06:50,000 Jadi dia benar-benar tidak tahu. 199 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Mm-hmm. 200 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Oh, dan satu hal lagi. 201 00:06:53,000 --> 00:06:56,040 Finn terus memburuku untuk mencuri karyawanmu, 202 00:06:56,040 --> 00:06:57,500 jadi aku harus melakukannya pekerjakan seseorang, 203 00:06:57,500 --> 00:07:00,040 atau dia akan mulai menjadi curiga. 204 00:07:00,040 --> 00:07:02,540 Sebenarnya... 205 00:07:02,540 --> 00:07:05,170 Ada satu orang Saya tidak keberatan kalah. 206 00:07:06,750 --> 00:07:08,250 Dengan serius?! 207 00:07:08,250 --> 00:07:10,250 Anda ingin saya menjadi seperti itu Kepala Rumah Tangga? 208 00:07:11,460 --> 00:07:14,170 Aku selalu mengira kamu seperti itu, kau tahu, aku benci isi perutku. 209 00:07:14,170 --> 00:07:16,380 [Tertawa] Mengapa Anda mengatakan itu? 210 00:07:16,380 --> 00:07:18,040 Karena kamu sudah mencoba memecatku? 211 00:07:18,040 --> 00:07:20,040 [Tarik napas] Itu adalah cinta yang sulit. 212 00:07:20,040 --> 00:07:21,580 Untuk mengeluarkan potensi Anda. 213 00:07:21,580 --> 00:07:25,500 Ohh. Jadi selama ini, kamu sudah merawatku? Tentu. 214 00:07:25,500 --> 00:07:27,830 Sebenarnya itu benar waktu yang tepat untukku 215 00:07:27,830 --> 00:07:29,540 untuk keluar dari tempat ini. 216 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Ya, saya mendengarnya kebingungan 217 00:07:31,790 --> 00:07:33,040 bersama Javi dan bayinya. 218 00:07:33,040 --> 00:07:34,880 Anda melakukannya? 219 00:07:34,880 --> 00:07:36,460 Kurasa sebaiknya aku tidak melakukannya terkejut. 220 00:07:36,460 --> 00:07:38,210 Semua orang pernah berbicara tentang aku 221 00:07:38,210 --> 00:07:40,790 dan betapa aku seperti itu orang yang mengerikan. 222 00:07:40,790 --> 00:07:43,420 Kalau begitu, seperti yang kamu katakan -- 223 00:07:43,420 --> 00:07:45,580 sudah waktunya untuk awal yang baru. 224 00:07:45,580 --> 00:07:47,080 Apakah saya harus memakai salah satunya? 225 00:07:47,080 --> 00:07:49,380 Apakah aku sudah menyebutkan bahwa aku akan menjadi seperti itu menggandakan gaji Anda? 226 00:07:49,380 --> 00:07:50,750 Ini sangat lucu! 227 00:07:50,750 --> 00:07:52,710 Mm-hmm. Mm! 228 00:07:52,710 --> 00:07:54,460 Kamu mempunyai senyuman yang indah, gadis. Wah! 229 00:07:54,460 --> 00:07:55,420 Terima kasih. 230 00:07:55,420 --> 00:07:56,960 Kamu berikutnya, cantik. Kemarilah. 231 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 Dan ketika kita selesai di sini, Saya ingin Anda berbicara dengan laki-laki saya 232 00:07:58,880 --> 00:08:00,080 tentang menghadiri pesta setelah kami. 233 00:08:00,080 --> 00:08:02,500 Pria seksi di sana. Anda melihatnya? 234 00:08:02,500 --> 00:08:04,960 [Tertawa] Ya Tuhan, Saya suka liburan musim semi! 235 00:08:04,960 --> 00:08:06,460 [Bersorak] Wah! 236 00:08:06,460 --> 00:08:09,460 Punya setengah stroberi, daiquiri setengah nanas untuk... 237 00:08:09,460 --> 00:08:11,710 emily? Ya, itu aku. 238 00:08:11,710 --> 00:08:13,750 Terima kasih. Jason: Aku ambil itu. 239 00:08:13,750 --> 00:08:15,920 Hai. Ingat saya? 240 00:08:15,920 --> 00:08:17,540 Anda menunggu saya tahun lalu. 241 00:08:17,540 --> 00:08:18,420 Oke. 242 00:08:18,420 --> 00:08:19,620 Bisakah kamu melakukan sesuatu? untukku? 243 00:08:19,620 --> 00:08:21,420 Saya mencoba untuk menghubungi dengan wanita ini 244 00:08:21,420 --> 00:08:22,880 yang bekerja di dapur. 245 00:08:22,880 --> 00:08:24,170 Langit. 246 00:08:25,380 --> 00:08:26,540 Langit Garibaldi? 247 00:08:26,540 --> 00:08:27,750 Ya. 248 00:08:27,750 --> 00:08:29,540 Dia tidak di sini lagi. 249 00:08:29,540 --> 00:08:33,540 Sial, aku sangat membutuhkannya untuk berbicara dengannya. 250 00:08:33,540 --> 00:08:35,620 Apa yang kamu butuhkan untuk berbicara dengannya tentang? 251 00:08:35,620 --> 00:08:38,580 [Menghela nafas] Tidak ada. Tidak apa-apa. 252 00:08:38,580 --> 00:08:41,460 Hai! Emily, tunggu! 253 00:08:41,460 --> 00:08:42,960 Bartender kolam renang: Hei, Jason. Kabana Tiga. 254 00:08:42,960 --> 00:08:50,210 ♪♪ 255 00:08:50,210 --> 00:08:51,750 Santiago: Hei! 256 00:08:51,750 --> 00:08:53,540 Bosman. 257 00:08:53,540 --> 00:08:55,620 Apakah musiknya terlalu keras? Anda datang untuk mematikan saya? 258 00:08:55,620 --> 00:08:57,580 Justru sebaliknya. 259 00:08:57,580 --> 00:08:59,080 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 260 00:08:59,080 --> 00:09:01,330 Meskipun begitu rasa sakit di leher, 261 00:09:01,330 --> 00:09:04,380 ini yang terbaik dari kami Liburan Musim Semi yang pernah ada. 262 00:09:04,380 --> 00:09:06,120 Mm! Bawa untuk itu pelukan, ayah. Ayo! 263 00:09:06,120 --> 00:09:08,290 Itu tidak perlu. [ Terkekeh ] 264 00:09:08,290 --> 00:09:10,670 Lihat, Anda telah membantu kami membalikkan tempat ini. 265 00:09:10,670 --> 00:09:12,460 Hai! 266 00:09:12,460 --> 00:09:14,500 Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda -- 267 00:09:14,500 --> 00:09:16,460 Bisakah saya mendapatkan sepeda motorku kembali? 268 00:09:16,460 --> 00:09:17,750 Tidak. 269 00:09:17,750 --> 00:09:19,540 [Tertawa] 270 00:09:19,540 --> 00:09:21,830 Wanita: Ya. 271 00:09:21,830 --> 00:09:25,040 Ayah, aku tahu kamu gugup, tapi kami menendang pantat! 272 00:09:25,040 --> 00:09:27,500 Kami kelebihan pesanan, penjualan minuman naik... 273 00:09:27,500 --> 00:09:29,380 Santiago: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu. 274 00:09:29,380 --> 00:09:30,830 Apa yang terjadi? 275 00:09:30,830 --> 00:09:32,290 Pergi. Tahan. Hei, hei, hei, permisi. 276 00:09:32,290 --> 00:09:34,210 Ke mana semua orang pergi? Hotel di sebelah. 277 00:09:34,210 --> 00:09:35,250 Orang Finlandia? 278 00:09:35,250 --> 00:09:38,420 $5 penutup, semua minuman keras kamu bisa minum! 279 00:09:38,420 --> 00:09:39,580 -Kita keluar dari sini! -Tunggu sebentar. 280 00:09:39,580 --> 00:09:41,000 Apa? 281 00:09:41,000 --> 00:09:42,580 Praktisnya memberikan minuman. 282 00:09:42,580 --> 00:09:43,880 Anda tidak dapat menghasilkan uang seperti itu. 283 00:09:43,880 --> 00:09:46,420 Finn tidak peduli tentang uang. 284 00:09:46,420 --> 00:09:48,750 Dia hanya ingin menyakiti kita. 285 00:09:48,750 --> 00:09:50,540 Dan itu berhasil. 286 00:09:50,540 --> 00:09:51,540 ♪ Apa apa apa? ♪ 287 00:09:51,540 --> 00:09:52,290 ♪ Kami mendapat dua cangkir ♪ 288 00:09:56,120 --> 00:09:57,920 Semua orang pergi. 289 00:09:57,920 --> 00:09:59,250 [Menghela napas] Aku kalah semua pelangganku. 290 00:09:59,250 --> 00:10:01,540 Yah, aku menemukannya. 291 00:10:01,540 --> 00:10:03,120 Menuju lurus ke bar. 292 00:10:03,120 --> 00:10:04,880 Anda seharusnya memperingatkan saya. Itu sebabnya kamu ada di sana. 293 00:10:04,880 --> 00:10:06,580 Aku tahu, dan aku sedang mencoba, 294 00:10:06,580 --> 00:10:08,460 tapi Finn tidak mengizinkanku masuk lingkaran dalamnya. 295 00:10:08,460 --> 00:10:10,420 Tempat ini adalah klub anak laki-laki total. 296 00:10:10,420 --> 00:10:11,750 Dimana kita? pada hutang? 297 00:10:11,750 --> 00:10:14,920 Ya, orang-orang Mateo berharap pembayaran bulan depan. 298 00:10:14,920 --> 00:10:17,620 Tapi kalau orang ini Finn reruntuhan liburan musim semi, 299 00:10:17,620 --> 00:10:18,460 Saya tidak akan berhasil. 300 00:10:18,460 --> 00:10:19,790 Lalu apa itu akan kita lakukan? 301 00:10:19,790 --> 00:10:21,960 Maksudku, anak-anak ini, mereka datang ke Miami untuk dua hal -- 302 00:10:21,960 --> 00:10:23,540 minuman keras dan sinar matahari. 303 00:10:23,540 --> 00:10:26,920 Dan Finn memberikan keduanya gratis. 304 00:10:26,920 --> 00:10:28,790 Mari kita lihat jika kita bisa mengubahnya. 305 00:10:28,790 --> 00:10:32,500 ♪♪ 306 00:10:32,500 --> 00:10:34,460 [ Ban berdecit ] 307 00:10:34,460 --> 00:10:37,120 Selamat datang di Finlandia. Bar kolam renang ada di sebelah sini. 308 00:10:38,420 --> 00:10:40,380 Hai. 309 00:10:40,380 --> 00:10:41,580 saya rindu bagian dari drama itu 310 00:10:41,580 --> 00:10:44,040 dimana Romeo menikam Juliet di belakang. 311 00:10:44,040 --> 00:10:45,540 Jadi, Anda melihat brosurnya... 312 00:10:45,540 --> 00:10:47,710 Dan hashtagnya. Dan spanduk langit. 313 00:10:47,710 --> 00:10:49,620 Anda secara aktif datang untuk tamu kami. 314 00:10:49,620 --> 00:10:52,540 Kami adalah hotel saingan -- bukankah itu kesepakatannya? 315 00:10:52,540 --> 00:10:53,710 Kukira. 316 00:10:53,710 --> 00:10:55,460 Kami membicarakan hal ini, ingat? 317 00:10:55,460 --> 00:10:57,000 Kami bukan orang Finlandia dan Riviera Grand -- 318 00:10:57,000 --> 00:10:58,210 kami adalah Oliver dan Alicia. 319 00:10:59,420 --> 00:11:00,670 Dengar, jika kita mau buat ini berhasil, 320 00:11:00,670 --> 00:11:01,880 kita harus menjaganya bisnisnya terpisah 321 00:11:01,880 --> 00:11:04,170 dari hubungan kita. 322 00:11:04,170 --> 00:11:05,830 [Menghela napas] 323 00:11:05,830 --> 00:11:07,250 Anda benar. Saya minta maaf. 324 00:11:07,250 --> 00:11:08,330 Tidak apa-apa. 325 00:11:08,330 --> 00:11:09,920 Bolehkah aku mengajakmu makan malam besok malam? 326 00:11:09,920 --> 00:11:11,670 Kami bisa pergi ke tempatmu. 327 00:11:11,670 --> 00:11:13,790 Kedengarannya seperti itu Anda dapat menggunakan bisnis ini. [ Terkekeh ] 328 00:11:13,790 --> 00:11:15,380 Jadi begitulah caranya kamu akan memainkan ini? Mm-hmm. 329 00:11:15,380 --> 00:11:18,750 Jangan lupa kawan, semua minuman keras yang bisa Anda minum. 330 00:11:18,750 --> 00:11:20,290 Jadi pesanlah rak paling atas! 331 00:11:20,290 --> 00:11:22,210 -Ya, dia benar. -Dia benar! 332 00:11:22,210 --> 00:11:23,580 Pria: Ya! 333 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 Dia sangat cemas tentang menemukan Sky. 334 00:11:27,380 --> 00:11:28,920 Dan ketika saya berkata bahwa dia tidak ada di sini, 335 00:11:28,920 --> 00:11:30,330 dia jadi aneh dan melesat. 336 00:11:30,330 --> 00:11:31,880 Kita harus menemukannya. 337 00:11:31,880 --> 00:11:33,580 Apakah kamu ingat sesuatu? tentang dia? 338 00:11:33,580 --> 00:11:34,580 Namanya Emily. 339 00:11:34,580 --> 00:11:36,330 Itu sebuah permulaan. Apa lagi? 340 00:11:36,330 --> 00:11:37,960 Yah, dia memesan setengah stroberi, 341 00:11:37,960 --> 00:11:39,080 daiquiri setengah nanas. 342 00:11:39,080 --> 00:11:40,880 Yang cukup sampah, bahkan untuk Liburan Musim Semi. 343 00:11:40,880 --> 00:11:42,710 Maksudku sesuatu yang berguna. 344 00:11:42,710 --> 00:11:44,830 Dia berambut pirang, 345 00:11:44,830 --> 00:11:46,420 lucu, 346 00:11:46,420 --> 00:11:47,880 dia agak terbakar sinar matahari, 347 00:11:47,880 --> 00:11:49,670 dan dia punya tato punggung bawah. 348 00:11:49,670 --> 00:11:51,920 [Percakapan tidak jelas] 349 00:11:51,920 --> 00:11:53,080 Wanita: Selamat! 350 00:11:53,080 --> 00:11:54,540 Besar. 351 00:11:54,540 --> 00:11:56,830 Anda baru saja menjelaskan separuh gadis di sini. 352 00:11:56,830 --> 00:11:59,380 Gigi: Yolanda, sayang. 353 00:11:59,380 --> 00:12:01,830 Aku sudah mencari semuanya untukmu. 354 00:12:01,830 --> 00:12:02,960 Apakah kamu menghindariku? 355 00:12:02,960 --> 00:12:04,460 Mengapa saya melakukan itu? 356 00:12:04,460 --> 00:12:06,750 Mungkinkah itu rasa sakit yang menusuk penolakanmu? 357 00:12:09,580 --> 00:12:13,120 Yolanda...maafkan aku. 358 00:12:13,120 --> 00:12:14,710 Anda membuat saya lengah. 359 00:12:14,710 --> 00:12:17,330 Oke? Saya perlu waktu untuk -- untuk diproses, Anda tahu? 360 00:12:17,330 --> 00:12:21,710 Tapi saya jamin itu tidak benar cerminan dari perasaanku. 361 00:12:21,710 --> 00:12:23,000 Benar-benar? 362 00:12:23,000 --> 00:12:24,500 Kamu adalah putriku, mami, dan aku mencintaimu 363 00:12:24,500 --> 00:12:26,670 dan menerimamu sepenuhnya. 364 00:12:26,670 --> 00:12:28,670 Saya tidak punya masalah jika kamu gay. 365 00:12:28,670 --> 00:12:31,580 Saya tidak pernah mengatakan saya gay. aku aneh. 366 00:12:31,580 --> 00:12:33,290 Apakah-- Apakah-- Bukankah itu hal yang sama? 367 00:12:33,290 --> 00:12:34,540 Tidak, "aneh" artinya Saya tidak percaya 368 00:12:34,540 --> 00:12:36,580 bersifat biner seksualitas. 369 00:12:36,580 --> 00:12:38,710 Saya hanya menyukai siapa yang saya suka. 370 00:12:38,710 --> 00:12:39,580 Luar biasa! 371 00:12:40,790 --> 00:12:42,790 Ya, itu bagus. [ Terkekeh ] 372 00:12:42,790 --> 00:12:44,710 eh... Jadi... 373 00:12:44,710 --> 00:12:46,000 Apakah mungkin kamu bisa suatu hari nanti 374 00:12:46,000 --> 00:12:48,040 mungkin berakhir menyukai seorang pria? 375 00:12:48,040 --> 00:12:49,580 [ Mencemooh ] Dan itu dia. 376 00:12:49,580 --> 00:12:50,880 Itulah satu-satunya cara kamu akan baik-baik saja dengan itu? 377 00:12:50,880 --> 00:12:52,420 Jika aku berakhir dengan seorang pria? 378 00:12:52,420 --> 00:12:53,790 Tentu -- Tentu saja tidak, Yoli. Aku hanya mencoba -- 379 00:12:53,790 --> 00:12:55,540 A-aku seharusnya tahu. 380 00:12:55,540 --> 00:13:00,080 ♪ T-T-T-Tabel punya berbalik-balik-balik ♪ 381 00:13:00,080 --> 00:13:02,790 [Berbisik] 382 00:13:02,790 --> 00:13:05,170 Aku tahu kamu jalang sedang membicarakan aku. 383 00:13:07,750 --> 00:13:10,080 [Pintu terbuka, percakapan tidak jelas] 384 00:13:12,920 --> 00:13:15,080 Ingrid, aku baru saja bicara kepada ibuku. 385 00:13:15,080 --> 00:13:16,170 Anda akan melakukannya orang Finlandia itu? 386 00:13:16,170 --> 00:13:18,080 Ya, dia menangkapku sebuah promosi. 387 00:13:20,540 --> 00:13:23,080 [Dapat menutup] Itu akan menyenangkan pergi ke suatu tempat 388 00:13:23,080 --> 00:13:24,460 di mana orang tidak berada terus-menerus berbisik 389 00:13:24,460 --> 00:13:26,290 tentang betapa buruknya aku. 390 00:13:26,290 --> 00:13:27,670 Anda baru saja melakukan kesalahan, itu saja. 391 00:13:27,670 --> 00:13:28,920 Ya. 392 00:13:28,920 --> 00:13:30,290 Kisah hidupku. 393 00:13:30,290 --> 00:13:31,670 [ Terkekeh ] 394 00:13:31,670 --> 00:13:33,210 Aku benar-benar akan merindukanmu, Jason. 395 00:13:33,210 --> 00:13:35,120 Orang Finlandia itu, seperti, seratus kaki jauhnya. 396 00:13:35,120 --> 00:13:36,290 Kami masih akan bertahan. 397 00:13:36,290 --> 00:13:38,540 Ditambah lagi, aku marah keterampilan mengasuh anak. 398 00:13:38,540 --> 00:13:41,080 Saya membedung seperti bos, asal kamu tahu. 399 00:13:41,080 --> 00:13:42,540 Aku mungkin akan mengantarmu atas hal itu. 400 00:13:42,540 --> 00:13:44,250 Bagus. [ Terkekeh ] 401 00:13:44,250 --> 00:13:46,290 Tempat ini tidak pantas untukmu. 402 00:13:46,290 --> 00:13:52,420 ♪♪ 403 00:13:52,420 --> 00:13:54,120 [Pintu terbuka] 404 00:13:55,750 --> 00:13:57,330 Anda seharusnya melakukannya memperbaiki masalah, 405 00:13:57,330 --> 00:13:59,250 bukan menciptakannya. 406 00:13:59,250 --> 00:14:00,920 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 407 00:14:00,920 --> 00:14:02,120 Untuk anakku? 408 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 Saya sama terkejutnya seperti kamu. 409 00:14:04,120 --> 00:14:06,170 Aku bersumpah, aku tidak tahu bayi itu milikku -- 410 00:14:06,170 --> 00:14:08,080 Karena kekacauanmu, 411 00:14:08,080 --> 00:14:10,250 Gigi memulai untuk mengajukan pertanyaan. 412 00:14:10,250 --> 00:14:13,750 Tentang kamu dan posisimu di sini. 413 00:14:13,750 --> 00:14:15,120 Itu sangat berbahaya, Santiago. 414 00:14:15,120 --> 00:14:17,210 [ Terkekeh ] Untuk kita semua. 415 00:14:17,210 --> 00:14:19,460 Menurutmu Saya tidak tahu itu? 416 00:14:19,460 --> 00:14:21,830 Saya telah melakukan yang terbaik untuk menjauhkannya dari ini. 417 00:14:21,830 --> 00:14:24,210 Dengar, aku benar-benar minta maaf. 418 00:14:24,210 --> 00:14:25,460 Biarkan aku menebusnya untukmu. 419 00:14:25,460 --> 00:14:26,880 Bagaimana? 420 00:14:28,540 --> 00:14:32,080 Apakah kamu akan mendapatkan orang-orangmu untuk mengampuni hutangnya? 421 00:14:32,080 --> 00:14:33,210 Anda tahu Saya tidak bisa melakukan itu. 422 00:14:35,080 --> 00:14:37,460 Tapi aku bisa memilikinya tangani... 423 00:14:37,460 --> 00:14:38,920 masalah Finlandia. 424 00:14:38,920 --> 00:14:41,830 [Menghela napas] Aku tahu jalannya orang-orang Anda "menangani" sesuatu. 425 00:14:44,500 --> 00:14:46,210 aku sedang berhati-hati dari Finn sendiri. 426 00:14:47,880 --> 00:14:49,250 [gedebuk kaca] 427 00:14:49,250 --> 00:14:51,880 ♪ Aku hanya ingin kembali ♪ 428 00:14:51,880 --> 00:14:53,670 ♪ Kembali ke tahun 1999 ♪ 429 00:14:53,670 --> 00:14:55,960 Ya Tuhan, Ayah. 430 00:14:55,960 --> 00:14:57,710 Saya tidak berpikir kamu serius. 431 00:14:57,710 --> 00:15:00,250 Finn tidak memberiku pilihan. 432 00:15:00,250 --> 00:15:01,920 Saya harus berjuang api dengan api. 433 00:15:01,920 --> 00:15:03,960 ♪ Aku hanya ingin kembali ♪ 434 00:15:03,960 --> 00:15:05,420 Ini sangat besar! 435 00:15:05,420 --> 00:15:07,880 Kolam renangnya tidak akan berfungsi mendapatkan sinar matahari. 436 00:15:07,880 --> 00:15:09,170 Tepat. 437 00:15:09,170 --> 00:15:10,500 ♪ Kembali ke tahun 1999 ♪ [ Terkekeh ] 438 00:15:14,170 --> 00:15:15,790 Matahari terbit, senjata keluar, sayang! 439 00:15:15,790 --> 00:15:19,670 [Bersorak] 440 00:15:19,670 --> 00:15:21,290 Pria: Ya! 441 00:15:21,290 --> 00:15:23,330 Akhirnya, sinar matahari! 442 00:15:23,330 --> 00:15:24,460 Saya tidak terbang jauh-jauh dari Des Moines 443 00:15:24,460 --> 00:15:26,380 untuk berbaring di tempat teduh. 444 00:15:26,380 --> 00:15:27,750 Anda melihat seseorang di sini siapa yang bisa menjadi Emily? 445 00:15:27,750 --> 00:15:30,080 Saya melihat sekitar 30 gadis di sini itu mungkin Emily. 446 00:15:30,080 --> 00:15:31,210 Kalian semua terlihat sama. 447 00:15:31,210 --> 00:15:32,290 Ayolah, kawan. 448 00:15:32,290 --> 00:15:34,040 Anda satu-satunya siapa yang melihatnya. 449 00:15:34,040 --> 00:15:35,420 Bantu aku. [Menghela napas] 450 00:15:37,250 --> 00:15:38,170 Tidak. 451 00:15:38,170 --> 00:15:39,380 Tidak. 452 00:15:39,380 --> 00:15:40,580 Bukan dia. 453 00:15:40,580 --> 00:15:41,880 Tidak. 454 00:15:41,880 --> 00:15:48,420 ♪♪ 455 00:15:48,420 --> 00:15:49,830 Di mana Emilyku berada? 456 00:15:49,830 --> 00:15:51,540 [Bersorak] 457 00:15:51,540 --> 00:15:57,710 ♪♪ 458 00:15:57,710 --> 00:15:58,920 Selamat datang kembali. 459 00:15:58,920 --> 00:16:01,080 Selamat datang, selamat datang. Menikmati. 460 00:16:01,080 --> 00:16:05,000 Ingat, kami menerima semua dari Anda kartu kredit utama orang tua. 461 00:16:05,000 --> 00:16:07,210 Saya ingin merusak pemandangan itu pergi hari ini. 462 00:16:07,210 --> 00:16:08,380 Halo Michael. 463 00:16:08,380 --> 00:16:09,920 Anda tidak suka papan reklame baru kita? 464 00:16:09,920 --> 00:16:11,580 Jangan berpura-pura bodoh, Santiago. 465 00:16:11,580 --> 00:16:12,750 Anda tahu betul 466 00:16:12,750 --> 00:16:14,420 itu menghalangi sinar matahari dari kolam kami. 467 00:16:14,420 --> 00:16:15,500 Itu ada di propertiku. 468 00:16:15,500 --> 00:16:17,330 Saya punya hak untuk mempromosikan ElRey. 469 00:16:17,330 --> 00:16:18,710 Anda keluar dari kemampuan Anda di sini, Mendoza. 470 00:16:18,710 --> 00:16:20,080 Hai. 471 00:16:20,080 --> 00:16:22,120 Anda mungkin punya lebih banyak uang daripada aku, 472 00:16:22,120 --> 00:16:24,080 tapi kamu tidak bisa membeli matahari. 473 00:16:24,080 --> 00:16:27,120 [Percakapan tidak jelas] 474 00:16:28,420 --> 00:16:30,500 Lihat, inilah alasannya Aku berhenti bekerja untukmu 475 00:16:30,500 --> 00:16:32,580 pertama. Anda tidak punya rasa malu! 476 00:16:32,580 --> 00:16:36,250 ♪♪ 477 00:16:36,250 --> 00:16:38,120 Dia akan membalas. Saya tidak tahu caranya. 478 00:16:38,120 --> 00:16:39,670 Tapi dia sedang merencanakan di balik pintu tertutup. 479 00:16:39,670 --> 00:16:41,170 Anda harus melakukannya masuk ke sana! 480 00:16:41,170 --> 00:16:44,210 Aku akan mencobanya, tapi pria itu akan melakukannya apapun yang diperlukan untuk menang. 481 00:16:44,210 --> 00:16:45,540 Ya, itu berhasil kita berdua. 482 00:16:45,540 --> 00:16:53,170 ♪♪ 483 00:16:53,170 --> 00:16:55,330 Emily, setengah nanas, daiquiri setengah stroberi. 484 00:16:55,330 --> 00:16:57,330 Eh, aku dapat ini. Kemana perginya? 485 00:16:59,120 --> 00:17:01,580 – [Tertawa] -Siapa ayahmu? 486 00:17:01,580 --> 00:17:03,710 -Ya! – [Tertawa] 487 00:17:03,710 --> 00:17:05,250 Itu bukan aku. 488 00:17:05,250 --> 00:17:06,380 Aku bukan ayah siapa-siapa. 489 00:17:06,380 --> 00:17:08,460 [ Terkekeh ] Aku akan melakukannya semua ayahmu. 490 00:17:08,460 --> 00:17:09,880 [Ponsel bergetar] Oh. 491 00:17:09,880 --> 00:17:14,120 ♪♪ 492 00:17:14,120 --> 00:17:15,710 Ada minuman di sini untuk Emily. 493 00:17:17,790 --> 00:17:19,710 Setengah nanas, daiquiri setengah stroberi... 494 00:17:19,710 --> 00:17:21,290 Ya, hai, itu aku. 495 00:17:21,290 --> 00:17:22,830 Hei, aku Emily. 496 00:17:22,830 --> 00:17:25,040 Hai! saya pikir Saya mengenali Anda. 497 00:17:25,040 --> 00:17:26,000 Apakah saya mengenal Anda? 498 00:17:26,000 --> 00:17:27,380 Eh, ya. 499 00:17:27,380 --> 00:17:29,330 Kami berpesta bersama liburan musim semi yang lalu. 500 00:17:29,330 --> 00:17:32,000 Aku cukup yakin aku akan mengingatnya seseorang yang mirip denganmu. 501 00:17:32,000 --> 00:17:33,500 Tidak. Tidak. 502 00:17:33,500 --> 00:17:35,380 Jangan tercampur aduk dengan orang ini. 503 00:17:35,380 --> 00:17:37,170 Orang ini suka untuk mengikat gadis-gadis 504 00:17:37,170 --> 00:17:38,830 dan kemudian meledakkannya ketika dia bosan. 505 00:17:38,830 --> 00:17:41,170 Benar? Oh. 506 00:17:41,170 --> 00:17:42,420 Apa kamu? bicarakan? 507 00:17:42,420 --> 00:17:43,830 yang saya bicarakan apa yang kamu lakukan pada adikku. 508 00:17:43,830 --> 00:17:45,080 Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 509 00:17:45,080 --> 00:17:47,250 Maafkan aku, apa? Apa? Anda bermain Blanquita? 510 00:17:47,250 --> 00:17:48,960 Sebaiknya kamu terus saja berbelok keluar dari sini, Nak. 511 00:17:51,000 --> 00:17:52,290 Anda mendengarnya. 512 00:17:52,290 --> 00:17:54,210 Keluar, pelayan. Ooh, santai saja. 513 00:17:54,210 --> 00:17:55,960 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja, Aku baik, aku baik. 514 00:17:55,960 --> 00:17:57,670 Aku baik-baik saja. 515 00:17:57,670 --> 00:17:59,380 [ Terkekeh ] 516 00:17:59,380 --> 00:18:01,290 [Ponsel bergetar] 517 00:18:03,830 --> 00:18:05,080 Wanita: Wah! 518 00:18:05,080 --> 00:18:06,540 [ Ponsel berbunyi ] 519 00:18:06,540 --> 00:18:08,290 Wah! 520 00:18:08,290 --> 00:18:11,170 [Bip] Hei, Javi, aku lagi. 521 00:18:11,170 --> 00:18:14,040 Um, aku tahu kamu marah, 522 00:18:14,040 --> 00:18:15,880 tapi aku sangat berharap bahwa kita bisa bicara. 523 00:18:15,880 --> 00:18:17,960 [Pintu terbuka] 524 00:18:17,960 --> 00:18:19,750 Ingrid, apa-apaan ini?! 525 00:18:19,750 --> 00:18:21,540 Tak satu pun dari kamar di tiga siap untuk check-in, 526 00:18:21,540 --> 00:18:23,120 dan ada simpanan besar handuk kotor 527 00:18:23,120 --> 00:18:24,380 di ruang cuci! 528 00:18:24,380 --> 00:18:26,290 Um, kamu bisa menyalahkan orang tersebut 529 00:18:26,290 --> 00:18:28,170 bertanggung jawab atas binatu untuk yang itu. 530 00:18:28,170 --> 00:18:30,000 Anda bertanggung jawab cucian. 531 00:18:30,000 --> 00:18:31,040 Saya? 532 00:18:32,500 --> 00:18:34,040 Saya! 533 00:18:34,040 --> 00:18:35,120 Aku akan segera melakukannya! 534 00:18:38,040 --> 00:18:39,000 Kita bisa melakukan itu. 535 00:18:39,000 --> 00:18:40,830 Oke. 536 00:18:40,830 --> 00:18:42,120 Helen. Ya. 537 00:18:42,120 --> 00:18:44,250 Bagaimana menurut anda centerpieces baru kami? 538 00:18:44,250 --> 00:18:45,250 Oh. 539 00:18:45,250 --> 00:18:47,120 Sangat...orangey. 540 00:18:47,120 --> 00:18:49,080 Mm. Itu karena vendor produk Anda 541 00:18:49,080 --> 00:18:51,120 mengirim kami 10.000 jeruk... 542 00:18:51,120 --> 00:18:52,920 dan tidak ada yang lain. 543 00:18:52,920 --> 00:18:55,170 Ya, itu aneh. 544 00:18:55,170 --> 00:18:56,920 Saya akan membereskannya. 545 00:18:56,920 --> 00:18:59,250 Oh! Anda tahu, Aku sudah memikirkannya 546 00:18:59,250 --> 00:19:01,290 Santiago Mendoza itu. 547 00:19:01,290 --> 00:19:03,330 Saya ingin sekali memukulnya di tempat yang sakit. 548 00:19:03,330 --> 00:19:05,210 Bagaimana menurutmu kita berkumpul? dan mendapatkan beberapa ide? 549 00:19:05,210 --> 00:19:07,290 Ya, bukan begitu siswa "A"? 550 00:19:07,290 --> 00:19:09,710 Ya, aku hanya mencoba berhubungan baik dengan bos. 551 00:19:09,710 --> 00:19:11,580 Kamu ada waktu luang malam ini? 552 00:19:11,580 --> 00:19:13,830 Saya sedang menonton bola basket dengan beberapa orang. 553 00:19:13,830 --> 00:19:15,670 Sempurna. Saya suka bola basket! 554 00:19:15,670 --> 00:19:17,120 Anda melakukannya? 555 00:19:17,120 --> 00:19:19,210 Apakah Yordania punya enam dering? 556 00:19:19,210 --> 00:19:21,170 [ Terkekeh ] Baiklah, datanglah ke kantorku jam 8:00. 557 00:19:21,170 --> 00:19:22,080 Oke. 558 00:19:24,460 --> 00:19:25,790 [ Buang napas perlahan ] 559 00:19:27,080 --> 00:19:29,710 Maaf saya terlambat. Hari yang gila. 560 00:19:29,710 --> 00:19:31,380 Tapi aku milikmu sepenuhnya sekarang. 561 00:19:31,380 --> 00:19:34,040 Jadi, kamu tidak marah? Mengapa saya harus marah? 562 00:19:34,040 --> 00:19:36,670 Oh, saya tidak tahu, keseluruhannya "hotelku memasang tanda 563 00:19:36,670 --> 00:19:39,500 yang menimbulkan bayangan besar di atas kolam renangmu"? 564 00:19:39,500 --> 00:19:42,120 Hampir tidak terlintas dalam pikiranku. 565 00:19:42,120 --> 00:19:44,210 saya bercanda. Itu sepenuhnya memonopoli hariku. 566 00:19:44,210 --> 00:19:46,330 Itu sebabnya aku bertahan sesuai kesepakatan kita -- 567 00:19:46,330 --> 00:19:47,540 tidak ada pembicaraan di hotel. 568 00:19:47,540 --> 00:19:49,420 Musik di telingaku. 569 00:19:49,420 --> 00:19:51,880 Saya dapat memberitahu Anda betapa menakjubkannya kamu melihatnya, kan? 570 00:19:53,460 --> 00:19:54,120 Aduh. 571 00:19:56,380 --> 00:19:58,170 Ingatkan saya untuk memuji kamu lebih sering. 572 00:19:58,170 --> 00:19:59,500 [ Terkekeh ] 573 00:19:59,500 --> 00:20:00,670 aku bisa kembali lagi nanti... 574 00:20:00,670 --> 00:20:02,500 Oh! Tidak, tidak. eh... [Berdehem] 575 00:20:02,500 --> 00:20:05,420 Oliver, ini Danny, salah satu pelayan terbaik kami. 576 00:20:05,420 --> 00:20:07,330 Dani, ini -- Saya tahu siapa dia. 577 00:20:07,330 --> 00:20:09,000 Dialah pesaingnya. 578 00:20:09,000 --> 00:20:10,790 Kompetisi hotel. 579 00:20:12,710 --> 00:20:14,250 Bolehkah aku menjemputmu? sesuatu untuk diminum? 580 00:20:14,250 --> 00:20:16,880 Eh, aku akan -- aku akan ambil segelas Taksi. 581 00:20:16,880 --> 00:20:18,750 Ooh, ayo berbagi sebuah botol. 582 00:20:18,750 --> 00:20:22,920 ♪♪ 583 00:20:22,920 --> 00:20:24,120 Jadi, dimana kita tadi? 584 00:20:25,290 --> 00:20:26,790 [Ponsel bergetar] Maaf. 585 00:20:28,670 --> 00:20:30,790 Permisi sebentar? Pekerjaan darurat. 586 00:20:30,790 --> 00:20:32,460 Percayalah kepadaku, benar-benar mengerti. 587 00:20:32,460 --> 00:20:36,830 ♪♪ 588 00:20:36,830 --> 00:20:39,040 Ini bukan saat yang tepat. 589 00:20:39,040 --> 00:20:40,960 Karena aku sedang makan malam dengan Alicia Mendoza. 590 00:20:42,080 --> 00:20:43,540 Tidak, jangan khawatir. 591 00:20:43,540 --> 00:20:45,380 Dia tidak tahu apa yang akan terjadi. 592 00:20:47,750 --> 00:20:49,330 [Kunci ponsel] 593 00:20:49,330 --> 00:20:55,040 ♪♪ 594 00:20:55,040 --> 00:20:57,290 [Menghela nafas] Kita akan terlambat untuk reservasi kami. 595 00:20:57,290 --> 00:20:59,210 Maaf, dompetku tertinggal di rumah Mami -- 596 00:20:59,210 --> 00:21:01,170 dan aku membutuhkannya, karena makan malam adalah traktiranku! 597 00:21:01,170 --> 00:21:03,210 Oke, tentu saja, tapi aku membeli lobster. 598 00:21:05,500 --> 00:21:07,290 Tahukah kamu kemana kamu pergi dompetmu, karena -- 599 00:21:07,290 --> 00:21:09,670 Bersama: Kejutan! 600 00:21:09,670 --> 00:21:11,830 Um, apa yang terjadi? [ Mencemooh ] 601 00:21:11,830 --> 00:21:13,040 Siapa orang-orang ini? 602 00:21:13,040 --> 00:21:15,250 Ya, hanya beberapa dari teman-teman terdekatku 603 00:21:15,250 --> 00:21:17,880 dari komunitas LGBTQIA. 604 00:21:17,880 --> 00:21:20,000 Tolong, Bu. 605 00:21:20,000 --> 00:21:21,710 Anda ingat Jackie, pelatihku, kan? 606 00:21:21,710 --> 00:21:23,460 Dia juga mengidentifikasi sebagai aneh. 607 00:21:23,460 --> 00:21:25,750 Dan pernahkah kamu bertemu penata rambutku, Gregory? 608 00:21:25,750 --> 00:21:28,080 Dan rekannya, Gregory. 609 00:21:28,080 --> 00:21:29,420 Mama. Ya? 610 00:21:29,420 --> 00:21:31,540 Apa ini? 611 00:21:31,540 --> 00:21:33,000 Pesta keluarmu! 612 00:21:33,000 --> 00:21:36,420 [Sorak sorai dan tepuk tangan] 613 00:21:36,420 --> 00:21:37,710 ♪♪ 614 00:21:41,750 --> 00:21:43,960 Ya ampun, ada begitu banyak Emily. 615 00:21:43,960 --> 00:21:45,830 Dan itu hanyalah nama-namanya saja pada reservasi. 616 00:21:45,830 --> 00:21:48,540 Tidak mencakup semua anak mereka berdesakan di setiap ruangan. 617 00:21:48,540 --> 00:21:49,830 [Menghela napas] 618 00:21:49,830 --> 00:21:55,210 ♪♪ 619 00:21:55,210 --> 00:21:56,670 Terima kasih atas bantuannya. 620 00:21:58,580 --> 00:21:59,750 Alicia? 621 00:21:59,750 --> 00:22:01,170 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 622 00:22:01,170 --> 00:22:03,250 Tentu. 623 00:22:03,250 --> 00:22:04,960 Ini tentang Oliver. [Menghela napas] 624 00:22:04,960 --> 00:22:07,000 Anda harus berhati-hati dengan pria itu. 625 00:22:07,000 --> 00:22:08,170 Saya mendengarnya berbicara di telepon. 626 00:22:08,170 --> 00:22:09,920 Kedengarannya seperti itu dia sedang merencanakan sesuatu. 627 00:22:09,920 --> 00:22:11,420 Seperti apa? Saya tidak yakin. 628 00:22:11,420 --> 00:22:13,620 Tapi dia jelas tidak melakukannya ingin kamu mengetahuinya. 629 00:22:13,620 --> 00:22:16,000 Nah, bagaimana jika dia berencana kejutan romantis 630 00:22:16,000 --> 00:22:17,830 dan kamu baru saja merusaknya? 631 00:22:17,830 --> 00:22:19,380 Ya, itu tidak terdengar seperti itu. 632 00:22:19,380 --> 00:22:21,830 Danny, kenapa kamu mencoba merusak ini untukku? 633 00:22:21,830 --> 00:22:23,210 saya tidak. 634 00:22:23,210 --> 00:22:24,580 saya sedang mencoba untuk melindungimu. 635 00:22:24,580 --> 00:22:25,830 Dari apa? 636 00:22:25,830 --> 00:22:27,420 Secara emosional pria yang tersedia? 637 00:22:28,710 --> 00:22:30,250 Alicia. 638 00:22:30,250 --> 00:22:32,250 Aku tahu hotel apa ini berarti bagimu. 639 00:22:32,250 --> 00:22:33,880 Dan Anda tidak seharusnya melakukannya bersama seseorang 640 00:22:33,880 --> 00:22:35,040 itu tidak mengerti itu. 641 00:22:35,040 --> 00:22:36,500 [Bel lift berbunyi] Coba tebak? 642 00:22:36,500 --> 00:22:38,170 Anda tidak mendapatkan suara. 643 00:22:39,710 --> 00:22:41,620 Saya mencoba untuk melanjutkan. 644 00:22:41,620 --> 00:22:42,960 Jadi biarkan aku. 645 00:22:44,170 --> 00:22:46,330 [Bel lift berbunyi] 646 00:22:46,330 --> 00:22:49,080 ♪♪ 647 00:22:49,080 --> 00:22:51,330 Mira, ini Raquel. 648 00:22:51,330 --> 00:22:52,830 Lihat betapa cantiknya dia. [ Terkekeh ] 649 00:22:52,830 --> 00:22:54,170 Senang bertemu denganmu. 650 00:22:57,460 --> 00:22:59,880 Dia itulah yang mereka sebut seorang lesbian lipstik. 651 00:22:59,880 --> 00:23:01,420 Saya butuh minuman. 652 00:23:01,420 --> 00:23:04,120 [Percakapan tidak jelas] 653 00:23:04,120 --> 00:23:05,620 Hei. 654 00:23:05,620 --> 00:23:07,420 Kenapa kamu tidak memperingatkanku tentang ini? 655 00:23:07,420 --> 00:23:09,830 Ibumu bersumpah padaku untuk kerahasiaan. [ Mencemooh ] 656 00:23:09,830 --> 00:23:12,330 Dan menurutku itu manis. 657 00:23:12,330 --> 00:23:13,540 "Manis"? 658 00:23:13,540 --> 00:23:16,170 Sepertinya kumpulan "Drag Race RuPaul" di sini. 659 00:23:16,170 --> 00:23:17,960 Sangat stereotip. 660 00:23:17,960 --> 00:23:19,540 Setidaknya dia mencoba. 661 00:23:19,540 --> 00:23:21,330 Ketika saya keluar kepada orang tuaku, 662 00:23:21,330 --> 00:23:24,290 yang saya dapatkan hanyalah salinannya dari Perjanjian Baru. 663 00:23:24,290 --> 00:23:26,210 [Gigi tertawa, mengetuk kaca] 664 00:23:26,210 --> 00:23:28,580 Gigi: Hadirin sekalian, 665 00:23:28,580 --> 00:23:30,710 dan semua orang yang jangan mengidentifikasi diri juga... 666 00:23:30,710 --> 00:23:32,210 [Tertawa] 667 00:23:32,210 --> 00:23:35,540 Kami di sini untuk merayakannya putri yang luar biasa, Yolanda. 668 00:23:35,540 --> 00:23:38,120 Sejak usia dini, Aku tahu dia punya semangat dalam dirinya 669 00:23:38,120 --> 00:23:39,750 itu tidak akan pernah bisa disangkal. 670 00:23:39,750 --> 00:23:42,790 Saya ingat pertunjukan tarinya, ketika dia berusia 9 tahun. 671 00:23:42,790 --> 00:23:44,460 Selama nomor grup, 672 00:23:44,460 --> 00:23:46,620 dia merasa berbeda "inspirasi," 673 00:23:46,620 --> 00:23:48,210 jadi dia keluar menjadi solo. 674 00:23:48,210 --> 00:23:49,620 [Tertawa] 675 00:23:49,620 --> 00:23:52,750 Segera setelah itu, semua gadis lainnya mengikuti petunjuknya. 676 00:23:52,750 --> 00:23:55,040 Saya belum pernah ke sana lebih bangga padamu... 677 00:23:56,880 --> 00:23:58,000 sampai hari ini. 678 00:24:00,920 --> 00:24:02,250 Kepada Yolanda. 679 00:24:02,250 --> 00:24:03,830 Bersama: Ke Yolanda! 680 00:24:03,830 --> 00:24:10,250 ♪♪ 681 00:24:10,250 --> 00:24:12,960 [Pintu terbuka, tertutup] 682 00:24:12,960 --> 00:24:15,830 [Menghela napas] [Pintu terbuka] 683 00:24:15,830 --> 00:24:18,250 Hei, Yoli, bagaimana sekarang? 684 00:24:18,250 --> 00:24:20,540 Tidak masalah apa yang saya lakukan, Aku tidak bisa menang bersamamu. 685 00:24:20,540 --> 00:24:21,670 [ Terkekeh ] 686 00:24:21,670 --> 00:24:23,710 Kukira kita akhirnya memiliki kesamaan. 687 00:24:23,710 --> 00:24:24,790 Apa maksudmu? 688 00:24:24,790 --> 00:24:26,460 Aku mengadakan pesta untukmu. 689 00:24:26,460 --> 00:24:27,960 A-aku menceritakan kisah indah itu tentang -- 690 00:24:27,960 --> 00:24:30,540 Carolina. 691 00:24:30,540 --> 00:24:31,670 [ Mencemooh ] 692 00:24:31,670 --> 00:24:33,880 Cerita itu tentang... 693 00:24:33,880 --> 00:24:35,420 betapa bangganya kamu dari saya? 694 00:24:37,210 --> 00:24:38,460 Itu bukan aku. 695 00:24:40,420 --> 00:24:42,620 Itu adalah Karo. 696 00:24:42,620 --> 00:24:44,620 Jadi... 697 00:24:44,620 --> 00:24:47,210 Ya Tuhan. Sayang, Yoli. 698 00:24:47,210 --> 00:24:48,790 [Tombol diklik dengan cepat] 699 00:24:48,790 --> 00:24:50,460 Saya sangat menyesal. 700 00:24:50,460 --> 00:24:51,460 Anda tahu... 701 00:24:53,790 --> 00:24:56,830 Seluruh hidupku, 702 00:24:56,830 --> 00:25:00,420 Saya pikir mungkin, jauh di lubuk hati... 703 00:25:02,620 --> 00:25:05,380 ...kamu tahu aku tidak benar-benar lurus, 704 00:25:05,380 --> 00:25:08,290 dan itulah alasannya kamu mendorongku menjauh. 705 00:25:08,290 --> 00:25:09,790 Tapi sekarang aku mengerti... 706 00:25:11,250 --> 00:25:12,710 ...itu tidak pernah terjadi. 707 00:25:16,790 --> 00:25:18,960 Ini hanya aku kamu tidak menerimanya. 708 00:25:20,540 --> 00:25:21,750 Hanya... 709 00:25:21,750 --> 00:25:24,420 [Bel lift berbunyi, pintu terbuka] 710 00:25:25,750 --> 00:25:26,830 Oke, oke, oke. 711 00:25:26,830 --> 00:25:29,210 Belum pernah aku... 712 00:25:29,210 --> 00:25:31,750 pikir aku memang begitu memiliki bayi 713 00:25:31,750 --> 00:25:33,210 hanya untuk mencari tahu itu semua bohong. 714 00:25:34,920 --> 00:25:36,460 TIDAK? Hanya aku? 715 00:25:36,460 --> 00:25:37,750 Baiklah. 716 00:25:37,750 --> 00:25:39,210 Mm. Baiklah. 717 00:25:39,210 --> 00:25:40,540 [Kaca pecah] Oh. Ups. 718 00:25:40,540 --> 00:25:42,250 Pelanggaran pesta. Maafkan saya, nona-nona. 719 00:25:42,250 --> 00:25:43,670 Javi, kemarilah. [Berdehem] 720 00:25:44,790 --> 00:25:46,500 Mijo. Hmm? 721 00:25:46,500 --> 00:25:48,540 Bagaimana kalau kita akhiri pestanya untuk malam ini? 722 00:25:48,540 --> 00:25:50,000 Tidak, tidak, tidak, tidak, santai saja. 723 00:25:50,000 --> 00:25:51,120 Saya mendapatkan semuanya terkendali. 724 00:25:51,120 --> 00:25:53,460 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 725 00:25:53,460 --> 00:25:56,080 saya tidak suka melihatmu seperti ini. 726 00:25:56,080 --> 00:25:58,250 [Menghela napas] Kamu tahu, Ayah? saya... 727 00:25:58,250 --> 00:26:00,620 Aku tidak ingin kamu melihatku seperti ini juga. 728 00:26:00,620 --> 00:26:02,500 Terima kasih. 729 00:26:02,500 --> 00:26:04,290 Pesta di kamarku, wanita! 730 00:26:04,290 --> 00:26:06,170 -Ohh! -Ayo pergi. 731 00:26:06,170 --> 00:26:07,580 -Whoo! -Baiklah. 732 00:26:07,580 --> 00:26:08,960 Wanita: Kedengarannya bagus untukku. 733 00:26:08,960 --> 00:26:12,170 ♪♪ 734 00:26:12,170 --> 00:26:14,580 Itu dia. K-Kamu harus mengikuti mereka. 735 00:26:14,580 --> 00:26:16,830 Mengapa saya? Karena Javi tidak mengizinkanku di mana pun di dekatnya. 736 00:26:16,830 --> 00:26:18,880 Hanya -- Pergi saja ke kamarnya 737 00:26:18,880 --> 00:26:20,960 dan mencari tahu apa yang dia inginkan dari Sky. 738 00:26:20,960 --> 00:26:23,170 Bagaimana saya harus melakukannya masuk ke sana? 739 00:26:23,170 --> 00:26:24,960 Ya... ada satu hal 740 00:26:24,960 --> 00:26:27,620 Javi Mendoza tidak pernah menolak. 741 00:26:27,620 --> 00:26:29,670 Minuman keras gratis. 742 00:26:29,670 --> 00:26:33,750 ♪♪ 743 00:26:33,750 --> 00:26:35,250 [Bel lift berbunyi] 744 00:26:35,250 --> 00:26:36,920 Baiklah. Mari kita bersenang-senang. 745 00:26:36,920 --> 00:26:39,000 Kalian para gadis akan menyukainya pemandangan dari atas... Ingrid: Hei. 746 00:26:39,000 --> 00:26:40,040 -Ya. -Besar. 747 00:26:40,040 --> 00:26:42,420 Oh. Hai, Ingrid. 748 00:26:42,420 --> 00:26:44,500 Pindah ke bawah, ya? [Kunci berbunyi bip, klik] 749 00:26:44,500 --> 00:26:46,420 aku sudah meninggalkanmu sekumpulan pesan suara. 750 00:26:46,420 --> 00:26:48,540 Mm-hmm. Yah, aku sedang sibuk. 751 00:26:48,540 --> 00:26:51,500 Wanita: Terima kasih. Saya bisa melihatnya. 752 00:26:51,500 --> 00:26:54,120 Baiklah. Jadi, bisakah -- bisakah kita bicara? 753 00:26:54,120 --> 00:26:57,210 [Percakapan tidak jelas] 754 00:26:57,210 --> 00:26:59,170 Eh, berikan saja padaku sebentar, oke? 755 00:27:00,500 --> 00:27:01,580 Ada apa? 756 00:27:03,380 --> 00:27:06,500 Aku hanya -- aku ingin untuk mengatakan bahwa aku... 757 00:27:06,500 --> 00:27:08,330 Saya benar-benar minta maaf. 758 00:27:08,330 --> 00:27:09,420 Untuk apa? 759 00:27:09,420 --> 00:27:10,830 Tidak sayang, tidak ada masalah. 760 00:27:10,830 --> 00:27:13,540 Maksudku, aku hampir lupa betapa menyenangkannya semua ini. 761 00:27:13,540 --> 00:27:16,460 [Menghela napas] Lihat, apa yang kulakukan benar-benar kacau. 762 00:27:18,170 --> 00:27:20,580 Tapi apa yang aku rasakan... 763 00:27:20,580 --> 00:27:21,620 itu nyata. 764 00:27:24,080 --> 00:27:25,880 Javi, aku tadi jatuh cinta padamu. 765 00:27:25,880 --> 00:27:27,880 Hmm. [Mengendus] 766 00:27:27,880 --> 00:27:30,000 Wah. 767 00:27:30,000 --> 00:27:32,210 Anda tidak bisa berhenti berbohong, bisakah kamu? 768 00:27:33,830 --> 00:27:35,880 [Menghembuskan napas dengan tajam] 769 00:27:35,880 --> 00:27:37,210 Baiklah. 770 00:27:37,210 --> 00:27:38,250 [Tertawa] 771 00:27:38,250 --> 00:27:40,750 [Pintu tertutup] [Menghembuskan napas dengan tajam] 772 00:27:43,670 --> 00:27:45,670 [ Gerobak bergulir ] 773 00:27:47,710 --> 00:27:49,540 Hei, Ingrid. 774 00:27:49,540 --> 00:27:50,960 Ada apa? 775 00:27:50,960 --> 00:27:52,000 [ Suara pecah ] Tidak ada. 776 00:27:53,290 --> 00:27:55,540 [Langkah kaki berangkat] 777 00:27:55,540 --> 00:27:59,460 ♪♪ 778 00:27:59,460 --> 00:28:00,880 [Klik tombol] 779 00:28:00,880 --> 00:28:02,170 [Mengetuk pintu] 780 00:28:04,210 --> 00:28:05,790 Anda memesan layanan botol? 781 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 Benarkah? Baiklah. 782 00:28:07,790 --> 00:28:08,920 Teman Emily: Ya, Javi. Hmm? 783 00:28:08,920 --> 00:28:10,620 Ada apa dengan gadis di luar itu? 784 00:28:10,620 --> 00:28:12,330 Dia tampak sangat kesal. 785 00:28:12,330 --> 00:28:13,460 Eh, dia bukan siapa-siapa. 786 00:28:13,460 --> 00:28:16,250 Hanya beberapa sampah yang mencoba untuk menghancurkan hidupku. 787 00:28:17,620 --> 00:28:19,710 Dia bukan sampah. 788 00:28:19,710 --> 00:28:22,170 Kenapa? kamu membelanya? 789 00:28:22,170 --> 00:28:24,460 Oh, apakah kamu sedang tidur? bersamanya sekarang? 790 00:28:24,460 --> 00:28:26,710 [ Mengklik lidah ] 791 00:28:26,710 --> 00:28:28,080 Detik yang ceroboh, Bung. 792 00:28:29,500 --> 00:28:31,670 Tidak, bukan aku. 793 00:28:31,670 --> 00:28:33,170 Orang pintar. 794 00:28:33,170 --> 00:28:36,420 Karena dia wanita jalang yang berbohong. 795 00:28:36,420 --> 00:28:38,500 Anda tahu, bayi itu beruntung kamu bukan ayahnya. 796 00:28:40,540 --> 00:28:43,920 [Terengah-engah] [Botol pecah] 797 00:28:43,920 --> 00:28:45,290 Ayo keluar dari sini, Chloe. 798 00:28:45,290 --> 00:28:47,790 -Oke. -Ayo pergi. 799 00:28:47,790 --> 00:28:48,920 Chloe? 800 00:28:49,750 --> 00:28:51,420 [Mengerang] 801 00:28:51,420 --> 00:28:53,210 [Pintu tertutup] 802 00:28:53,210 --> 00:28:58,540 ♪♪ 803 00:28:58,540 --> 00:29:04,210 ♪♪ 804 00:29:04,210 --> 00:29:05,580 [Mengetuk pintu] 805 00:29:06,290 --> 00:29:08,000 Helen! Selamat datang. 806 00:29:09,620 --> 00:29:10,710 Dimana semua teman-teman? 807 00:29:10,710 --> 00:29:11,790 Saya pikir memang begitu menonton pertandingan. 808 00:29:11,790 --> 00:29:13,620 Oh, ada sesuatu yang terjadi. 809 00:29:13,620 --> 00:29:14,830 Eh, jadi begitu hanya kita malam ini, 810 00:29:14,830 --> 00:29:16,120 jika itu baik-baik saja. 811 00:29:18,290 --> 00:29:19,540 Ya. 812 00:29:19,540 --> 00:29:22,460 Ya, eh, aku sedang mencari melalui anggaran, 813 00:29:22,460 --> 00:29:24,830 dan aku menyadarinya ada peningkatan besar 814 00:29:24,830 --> 00:29:26,250 di dana diskresi -- 815 00:29:26,250 --> 00:29:27,830 Bah! 816 00:29:27,830 --> 00:29:30,790 Saya tidak bisa bicara angka tanpa minuman. 817 00:29:30,790 --> 00:29:32,170 Apa racunmu? 818 00:29:32,170 --> 00:29:34,250 Ah, aku tidak minum di tempat kerja. 819 00:29:34,250 --> 00:29:36,540 [ Terkekeh ] Ayo santai. 820 00:29:36,540 --> 00:29:38,460 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 821 00:29:38,460 --> 00:29:40,000 Saya tahu bosnya. 822 00:29:40,000 --> 00:29:41,620 [Botol bergemerincing pelan] 823 00:29:41,620 --> 00:29:43,790 Anda tahu, dengan semuanya penelitian yang kami lakukan terhadap Anda, 824 00:29:43,790 --> 00:29:45,880 tidak ada satupun yang disebutkan betapa cantiknya kamu. 825 00:29:48,460 --> 00:29:51,330 Pak Finn, ayo simpan ini tolong profesional. 826 00:29:51,330 --> 00:29:53,580 Apa, aku tidak diperbolehkan untuk memujimu? 827 00:29:55,420 --> 00:29:59,080 [Tertawa] Kamu bilang kamu ingin untuk berhubungan baik dengan bos? 828 00:29:59,080 --> 00:30:00,420 Nah, beginilah caranya. 829 00:30:01,750 --> 00:30:03,040 [Mendengus] 830 00:30:05,120 --> 00:30:07,750 Anda pernah melakukan itu padaku lagi, 831 00:30:07,750 --> 00:30:10,250 satu-satunya hal yang akan Anda lakukan bergaul dengan baik 832 00:30:10,250 --> 00:30:11,920 adalah penyangga leher. 833 00:30:11,920 --> 00:30:17,040 ♪♪ 834 00:30:17,040 --> 00:30:19,040 [Pintu tertutup] 835 00:30:19,040 --> 00:30:21,210 [Bernapas dengan gemetar] 836 00:30:21,210 --> 00:30:26,330 ♪♪ 837 00:30:30,120 --> 00:30:32,620 Apa yang terjadi, Helen? aku, um... 838 00:30:32,620 --> 00:30:35,120 Maafkan aku, Santiago. aku, eh... 839 00:30:36,750 --> 00:30:39,540 Saya sangat ingin membantu Anda dengan Finn, tapi... 840 00:30:39,540 --> 00:30:41,040 Aku butuh pekerjaan lamaku kembali. 841 00:30:42,420 --> 00:30:44,170 Apa? 842 00:30:44,170 --> 00:30:46,670 Kamu sangat dekat. 843 00:30:46,670 --> 00:30:48,460 Kenapa sekarang? 844 00:30:48,460 --> 00:30:49,790 Apakah terjadi sesuatu? 845 00:30:51,210 --> 00:30:52,620 Finn meletakkan tangannya pada saya. 846 00:30:54,540 --> 00:30:56,250 Dia menciumku. 847 00:30:56,250 --> 00:30:58,210 Dasar bajingan. Aku akan membunuhnya. 848 00:30:58,210 --> 00:30:59,880 Tidak, saya sudah menanganinya. 849 00:30:59,880 --> 00:31:02,960 Ini sudah berakhir, jadi... 850 00:31:02,960 --> 00:31:04,380 biarkan saja. TIDAK. 851 00:31:04,380 --> 00:31:07,120 Mengapa? [Tergagap] Pria itu babi! 852 00:31:07,120 --> 00:31:08,540 Kami akan melaporkan dia kepada polisi. 853 00:31:08,540 --> 00:31:11,170 Saya tidak bisa menempatkan keluarga saya melalui itu. 854 00:31:11,170 --> 00:31:12,540 Tidak dengan kanker Malcolm 855 00:31:12,540 --> 00:31:14,080 dan segalanya yang sedang kita hadapi. 856 00:31:14,080 --> 00:31:15,670 Kita tidak bisa membiarkannya lolos dengan ini. 857 00:31:15,670 --> 00:31:18,460 Apakah Anda melihat apa yang terjadi kepada wanita yang maju ke depan? 858 00:31:18,460 --> 00:31:21,960 Melawan laki-laki dengan uang dan kekuasaan? 859 00:31:21,960 --> 00:31:23,580 Mereka disalahkan. 860 00:31:23,580 --> 00:31:25,080 Mereka hancur. 861 00:31:27,170 --> 00:31:28,670 Itu tidak sepadan kepadaku, oke? 862 00:31:28,670 --> 00:31:30,540 Dan itulah pilihanku. 863 00:31:30,540 --> 00:31:32,790 Aku seharusnya tidak menempatkanmu dalam situasi itu. 864 00:31:32,790 --> 00:31:33,790 Anda tidak melakukannya. 865 00:31:35,210 --> 00:31:38,580 Ini salah Finn dan bukan milik orang lain. 866 00:31:38,580 --> 00:31:40,830 Tolong saja mempekerjakan Ingrid kembali. 867 00:31:40,830 --> 00:31:42,960 Aku tidak bisa meninggalkannya di sana dengan pria itu. 868 00:31:42,960 --> 00:31:45,210 Baiklah. 869 00:31:45,210 --> 00:31:46,620 Dan aku berjanji padamu, 870 00:31:46,620 --> 00:31:49,080 Saya akan mencari cara lain untuk menjatuhkannya. 871 00:31:51,290 --> 00:31:52,710 [Mengetuk pintu] 872 00:31:56,750 --> 00:31:58,380 Saya tidak ingin bicara sekarang. 873 00:32:01,120 --> 00:32:02,210 Yoli. 874 00:32:03,670 --> 00:32:04,790 Anda benar. 875 00:32:08,790 --> 00:32:12,000 Aku memang mendorongmu menjauh. 876 00:32:12,000 --> 00:32:14,830 Tapi itu bukan karena aku mencintaimu kurang dari adikmu. 877 00:32:14,830 --> 00:32:16,250 Lalu kenapa, Mami? 878 00:32:18,670 --> 00:32:20,080 [Menghela napas] 879 00:32:25,330 --> 00:32:27,830 Anda mengingatkan saya dari ayahmu. 880 00:32:27,830 --> 00:32:30,880 Sejak hari itu kamu dilahirkan, 881 00:32:30,880 --> 00:32:32,620 kamu seperti itu sedikit Felix. 882 00:32:33,580 --> 00:32:34,790 Benar-benar? 883 00:32:34,790 --> 00:32:36,460 Kamu tersenyum seperti dia, 884 00:32:36,460 --> 00:32:37,710 kamu berdebat seperti dia... 885 00:32:39,460 --> 00:32:41,540 Anda bahkan bersin seperti dia. [Tertawa] 886 00:32:41,540 --> 00:32:44,210 Dia biasa membangunkanku di tengah malam. 887 00:32:44,210 --> 00:32:46,250 Ah-choo! [ Terkekeh ] 888 00:32:46,250 --> 00:32:47,580 [Tertawa] Seperti kamu. 889 00:32:47,580 --> 00:32:49,040 [Mengendus] 890 00:32:49,040 --> 00:32:56,710 ♪♪ 891 00:32:56,710 --> 00:32:59,540 Tapi kenyataannya adalah, 892 00:32:59,540 --> 00:33:02,830 Saya masih memiliki banyak kemarahan ke arahnya. 893 00:33:02,830 --> 00:33:05,040 Untuk apa yang dia lakukan pada kita. 894 00:33:05,040 --> 00:33:07,380 menurutku aku... 895 00:33:07,380 --> 00:33:10,120 Mungkin aku mengeluarkannya pada kamu kadang-kadang. 896 00:33:10,120 --> 00:33:12,500 Itu tidak adil memperlakukanku seperti itu. 897 00:33:12,500 --> 00:33:14,710 Aku tahu. 898 00:33:14,710 --> 00:33:16,290 aku bukan dia. 899 00:33:16,290 --> 00:33:17,420 Tidak, kamu tidak. 900 00:33:19,330 --> 00:33:23,500 Kamu milikku... sangat bijaksana, 901 00:33:23,500 --> 00:33:25,500 cerdas, putri pemberani 902 00:33:25,500 --> 00:33:28,210 yang sangat aku cintai. 903 00:33:28,210 --> 00:33:31,790 Dan siapa aku sebenarnya, sangat bangga. 904 00:33:33,460 --> 00:33:34,880 Aku, Yoli. 905 00:33:34,880 --> 00:33:39,620 ♪♪ 906 00:33:39,620 --> 00:33:41,670 [Menangis] 907 00:33:43,710 --> 00:33:45,830 Dia memanggilnya Chloe? Bukan Emily? 908 00:33:45,830 --> 00:33:46,710 Dia anak kampus. 909 00:33:46,710 --> 00:33:48,580 Dia mungkin menggunakan identitas palsu. 910 00:33:48,580 --> 00:33:50,000 Tentu saja. 911 00:33:50,000 --> 00:33:51,830 Tutupi untukku. Aku akan menjalankan nama "Chloe" 912 00:33:51,830 --> 00:33:53,080 melalui reservasi. 913 00:33:55,380 --> 00:33:57,330 Eh, maaf, bisakah kita mendapatkan, eh -- 914 00:33:59,420 --> 00:34:01,420 Jangan tersinggung, tapi layanannya sangat buruk di sini. 915 00:34:01,420 --> 00:34:03,250 Ya, Anda tahu, saya kira kami sangat sibuk 916 00:34:03,250 --> 00:34:05,000 bahwa kita tidak bisa mengikutinya. 917 00:34:05,000 --> 00:34:06,420 Sentuh. 918 00:34:06,420 --> 00:34:08,460 Aku akan ambilkan isi ulang untuk kita. 919 00:34:08,460 --> 00:34:11,500 [Percakapan tidak jelas] 920 00:34:11,500 --> 00:34:13,120 [Ponsel bergetar] 921 00:34:15,920 --> 00:34:17,540 [Ponsel bergetar] 922 00:34:20,120 --> 00:34:21,710 [Ponsel bergetar] 923 00:34:21,710 --> 00:34:29,460 ♪♪ 924 00:34:29,460 --> 00:34:30,920 Astaga. 925 00:34:33,290 --> 00:34:34,460 Alicia? 926 00:34:35,750 --> 00:34:37,250 Kemana kamu pergi? 927 00:34:39,880 --> 00:34:41,920 Ha, ha, ya, sayang! Pria: Oke, satu lagi. 928 00:34:41,920 --> 00:34:43,040 Wah! Terima kasih, ElRey. 929 00:34:43,040 --> 00:34:44,080 Lihat ini! 930 00:34:45,710 --> 00:34:47,790 Uh-oh, kami masuk, yo. 931 00:34:47,790 --> 00:34:49,500 Anda tidak bisa mencuri ElRey. 932 00:34:49,500 --> 00:34:50,710 Dia milik kita. 933 00:34:50,710 --> 00:34:52,750 Oh, ayolah, sayang. Apa -- 934 00:34:52,750 --> 00:34:54,750 Dengar, ElRey bukan bagiannya kepada siapa pun. 935 00:34:54,750 --> 00:34:56,330 Milik ElRey kepada orang-orang. 936 00:34:56,330 --> 00:34:58,040 Ayo. 937 00:34:58,040 --> 00:34:59,170 Wanita: Saya sangat bersenang-senang. 938 00:34:59,170 --> 00:35:00,830 Terima kasih karena mengundang kami keluar! 939 00:35:00,830 --> 00:35:03,290 Aku akan membiarkan kalian berdua cari tahu ini, oke? 940 00:35:03,290 --> 00:35:04,960 Setelah segalanya aku sudah melakukannya untukmu, 941 00:35:04,960 --> 00:35:06,250 kamu akan melakukan ini?! 942 00:35:06,250 --> 00:35:09,210 -Oh, ayolah. -Hei, kembali ke sini! 943 00:35:09,210 --> 00:35:11,210 Apakah Anda benar-benar memikirkan papan reklame akan menghentikanku? 944 00:35:11,210 --> 00:35:12,960 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 945 00:35:12,960 --> 00:35:14,330 ElRey memiliki kontrak, 946 00:35:14,330 --> 00:35:15,920 dan ada penalti karena melanggarnya. 947 00:35:15,920 --> 00:35:18,170 Ya, aku sadar. 948 00:35:18,170 --> 00:35:19,880 Itu seharusnya cukup untuk, eh, 949 00:35:19,880 --> 00:35:22,290 pengembalian dana penjualan tiket. 950 00:35:22,290 --> 00:35:23,830 Anda akan beruntung untuk mencapai titik impas. 951 00:35:25,750 --> 00:35:28,080 Anda pikir Anda bisa datanglah ke kota mana pun, 952 00:35:28,080 --> 00:35:31,040 hotel mana pun, dan menghancurkan kehidupan banyak orang. 953 00:35:31,040 --> 00:35:33,170 Namun tidak di kota ini. 954 00:35:33,170 --> 00:35:34,620 Bukan hotelku. 955 00:35:36,540 --> 00:35:37,710 Hai. 956 00:35:39,540 --> 00:35:41,380 Berikan Helen Parker cintaku. 957 00:35:41,380 --> 00:35:46,420 ♪♪ 958 00:35:46,420 --> 00:35:48,670 [Pintu dibanting] 959 00:35:48,670 --> 00:35:50,170 Santiago? 960 00:35:50,170 --> 00:35:52,040 Ada apa? 961 00:35:52,040 --> 00:35:54,500 Aku akan mengantarmu atas tawaranmu. 962 00:35:54,500 --> 00:35:57,420 Miliki orang-orangmu berurusan dengan Finn. 963 00:35:57,420 --> 00:35:58,830 Tidak ada yang terluka. 964 00:36:00,460 --> 00:36:02,290 Tapi waktu untuk mencapai tujuan ini. 965 00:36:02,290 --> 00:36:05,540 ♪♪ 966 00:36:09,540 --> 00:36:12,080 Sekarang kamu menyukai perempuan, 967 00:36:12,080 --> 00:36:14,460 Secara obyektif, aku lebih cantik dari Alicia, kan? 968 00:36:14,460 --> 00:36:16,710 Tak satu pun dari Anda benar-benar tipeku. 969 00:36:16,710 --> 00:36:18,380 Apa pun. Aku tahu aku lebih cantik. 970 00:36:18,380 --> 00:36:19,960 [ Terkekeh ] 971 00:36:19,960 --> 00:36:21,670 Kamu baik-baik saja dengan Mami sekarang? 972 00:36:21,670 --> 00:36:23,420 Ya. 973 00:36:23,420 --> 00:36:25,250 Kami berbicara, dan... 974 00:36:25,250 --> 00:36:27,420 anehnya itu bagus. 975 00:36:27,420 --> 00:36:29,460 Untuk pertama kalinya, Saya sebenarnya merasa optimis 976 00:36:29,460 --> 00:36:31,500 tentang hubungan kita. 977 00:36:31,500 --> 00:36:32,580 Bersyukur. 978 00:36:32,580 --> 00:36:34,420 Itu sangat sulit bagiku. 979 00:36:34,420 --> 00:36:36,380 Selalu terjebak di tengah. 980 00:36:36,380 --> 00:36:39,420 Ya, itu pasti terjadi sungguh melelahkan. 981 00:36:39,420 --> 00:36:41,040 Anda tahu, katanya banyak hal 982 00:36:41,040 --> 00:36:43,000 tentang bagaimana aku mengingatkannya dari Ayah. 983 00:36:44,290 --> 00:36:46,290 Dia melakukannya? Ya. 984 00:36:46,290 --> 00:36:48,380 Baru saja membuatku sadar betapa sedikitnya yang kuketahui tentang dia. 985 00:36:48,380 --> 00:36:49,790 Hmm. 986 00:36:49,790 --> 00:36:51,620 Sepertinya aku hanya merindukannya. 987 00:36:53,790 --> 00:36:54,960 Anda ingin menemuinya? 988 00:36:56,920 --> 00:36:58,880 Apa kamu? bicarakan? 989 00:36:58,880 --> 00:37:00,540 saya tahu di mana menemukannya. 990 00:37:00,540 --> 00:37:03,620 ♪♪ 991 00:37:03,620 --> 00:37:04,960 Pria: Tenang sekarang. 992 00:37:08,250 --> 00:37:10,330 Baiklah, sedikit lagi. Hai. 993 00:37:10,330 --> 00:37:12,290 Anda belum pernah ke sana membalas teleponku. 994 00:37:12,290 --> 00:37:15,380 Ya, aku sudah melakukannya agak sibuk. 995 00:37:15,380 --> 00:37:16,920 Dengar, aku ingin memperingatkanmu tentang ElRey, 996 00:37:16,920 --> 00:37:18,040 tapi aku akan melakukannya kehilangan pekerjaan saya. 997 00:37:18,040 --> 00:37:19,460 Oliver, aku minta maaf. 998 00:37:19,460 --> 00:37:21,920 Ini tidak berhasil untukku lagi. 999 00:37:21,920 --> 00:37:24,120 Karena El Rey? Maksudku, kamu tidak melakukannya 1000 00:37:24,120 --> 00:37:25,500 beri aku peringatan tentang papan reklame, 1001 00:37:25,500 --> 00:37:27,380 dan aku membiarkannya pergi. Ya, tapi ini berbeda. 1002 00:37:27,380 --> 00:37:28,790 Nah, apa bedanya? 1003 00:37:28,790 --> 00:37:31,750 Oliver, kamu sudah bekerja di hotel itu untuk, 1004 00:37:31,750 --> 00:37:33,420 apa, beberapa minggu? 1005 00:37:34,750 --> 00:37:36,120 Saya dibesarkan di sini. 1006 00:37:37,120 --> 00:37:40,750 Setiap kenangan tentang ibuku ada di sini. 1007 00:37:40,750 --> 00:37:42,540 Dan El Rey membuat kami tetap bertahan. 1008 00:37:44,290 --> 00:37:47,210 Kurasa aku berpikir Saya bisa memisahkan diri 1009 00:37:47,210 --> 00:37:48,750 dari hotel, tapi... 1010 00:37:49,880 --> 00:37:51,120 ...Aku tidak bisa. 1011 00:37:51,120 --> 00:37:52,750 Ini hanya siapa saya. 1012 00:37:52,750 --> 00:37:55,210 Alicia, kumohon. 1013 00:37:55,210 --> 00:37:57,830 Apa -- Apa yang bisa saya lakukan untuk berubah pikiran? 1014 00:37:57,830 --> 00:37:59,040 Anda tidak bisa. 1015 00:38:03,330 --> 00:38:05,620 Ya... [Menghela napas] 1016 00:38:05,620 --> 00:38:07,670 Anda tahu di mana menemukan saya. 1017 00:38:07,670 --> 00:38:13,290 ♪♪ 1018 00:38:13,290 --> 00:38:15,000 [Mengetuk pintu] 1019 00:38:17,880 --> 00:38:20,250 Oh. Hei, anak cabana. 1020 00:38:20,250 --> 00:38:21,750 Hei, Emily. 1021 00:38:21,750 --> 00:38:24,080 Atau itu Chloe? 1022 00:38:24,080 --> 00:38:26,080 Saya bekerja erat dengan keamanan hotel. 1023 00:38:26,080 --> 00:38:29,420 Ini menjadi perhatian kami Anda telah menggunakan ID palsu. 1024 00:38:29,420 --> 00:38:31,460 Jadi? 1025 00:38:31,460 --> 00:38:33,500 Anda bukan polisi. saya tidak harus memberitahumu apa pun. 1026 00:38:33,500 --> 00:38:35,000 Saya pra-hukum. 1027 00:38:35,000 --> 00:38:36,920 Tapi saat Anda aktif lokasi hotel, 1028 00:38:36,920 --> 00:38:38,290 Saya punya hak untuk menggeledah kamarmu 1029 00:38:38,290 --> 00:38:41,210 dan laporkan apa pun yang saya temukan. 1030 00:38:41,210 --> 00:38:43,120 [Menghela napas] Oke, lihat, Saya minta maaf. 1031 00:38:43,120 --> 00:38:45,120 Saya hanya menggunakannya di bar. 1032 00:38:45,120 --> 00:38:46,290 Tolong jangan laporkan saya. 1033 00:38:48,120 --> 00:38:49,670 Yah, kurasa aku bisa lihat ke arah lain 1034 00:38:49,670 --> 00:38:51,170 jika kamu memberiku beberapa informasi lainnya. 1035 00:38:52,920 --> 00:38:56,080 Apa yang kamu tahu? tentang Langit Garibaldi? 1036 00:38:56,080 --> 00:38:58,620 Saya bertemu dengannya liburan musim semi yang lalu. 1037 00:38:58,620 --> 00:39:00,460 Beberapa teman saya -- bukan aku -- 1038 00:39:00,460 --> 00:39:01,790 ingin membeli beberapa pil, 1039 00:39:01,790 --> 00:39:03,500 dan mereka mengetahuinya bahwa dialah pasangannya. 1040 00:39:03,500 --> 00:39:06,920 Jadi mereka -- bukan saya -- 1041 00:39:06,920 --> 00:39:08,210 membeli beberapa darinya. 1042 00:39:11,000 --> 00:39:14,710 Langit adalah... mengedarkan narkoba? 1043 00:39:14,710 --> 00:39:19,500 ♪♪ 1044 00:39:19,500 --> 00:39:23,380 ♪ Aku mencengkeram hidupku ♪ 1045 00:39:23,380 --> 00:39:27,380 ♪ Dan berharap itu dipertahankan ♪ 1046 00:39:27,380 --> 00:39:30,830 ♪ Cintaku tersayang ♪ 1047 00:39:30,830 --> 00:39:35,710 ♪ Aku belum selesai ♪ 1048 00:39:35,710 --> 00:39:39,620 ♪ Aku tahu aku akan menanggungnya ♪ 1049 00:39:39,620 --> 00:39:43,040 ♪ Saya menemukan sesuatu ♪ 1050 00:39:43,040 --> 00:39:45,080 ♪ Di hutan di suatu tempat ♪ 1051 00:39:45,080 --> 00:39:49,540 ♪♪ 1052 00:39:49,540 --> 00:39:54,500 ♪ Ooh, wah ♪ [Botol pil berbunyi] 1053 00:39:54,500 --> 00:39:59,420 ♪ Ooh, wah ♪ 1054 00:39:59,420 --> 00:40:00,830 ♪ Ooh ♪ 1055 00:40:00,830 --> 00:40:02,920 [Bersorak] 1056 00:40:02,920 --> 00:40:04,880 Ke mana ElRey pergi, pestanya mengalir, sayang! 1057 00:40:04,880 --> 00:40:06,000 Wanita: Hei! 1058 00:40:06,000 --> 00:40:08,170 Cium cincinnya, Miami! 1059 00:40:08,170 --> 00:40:10,040 Cium cincinnya, sayang! Wah! 1060 00:40:10,040 --> 00:40:11,830 [Pintu terbuka] 1061 00:40:11,830 --> 00:40:13,170 Javi: Ingrid. 1062 00:40:14,500 --> 00:40:16,750 Javi. 1063 00:40:16,750 --> 00:40:19,120 Kamu tidak terlihat begitu baik. Apakah kamu baik-baik saja? 1064 00:40:19,120 --> 00:40:21,250 Oh, sekarang kamu peduli? 1065 00:40:21,250 --> 00:40:22,380 Ayolah, ayo mengantarmu pulang. 1066 00:40:22,380 --> 00:40:24,250 Berhenti. 1067 00:40:24,250 --> 00:40:26,420 Berapa lama apakah kamu berbohong padaku? 1068 00:40:26,420 --> 00:40:27,620 Hah? 1069 00:40:27,620 --> 00:40:29,170 Apakah selalu begitu hanya tentang uang? 1070 00:40:29,170 --> 00:40:30,880 Tidak, Javi, Gue sayang sama lo. 1071 00:40:30,880 --> 00:40:32,250 Bagian itu tidak pernah ada sebuah kebohongan. 1072 00:40:32,250 --> 00:40:38,620 ♪♪ 1073 00:40:38,620 --> 00:40:40,460 [Berderit] 1074 00:40:43,120 --> 00:40:44,750 Ini salahmu. 1075 00:40:44,750 --> 00:40:46,960 Anda menunjukkan kepada saya betapa bagusnya hidupku bisa jadi, 1076 00:40:46,960 --> 00:40:48,580 lalu kamu mengambilnya semuanya pergi. 1077 00:40:48,580 --> 00:40:51,120 Saya minta maaf. 1078 00:40:51,120 --> 00:40:52,880 Aku tidak pernah bermaksud demikian untuk menyakitimu. 1079 00:40:55,210 --> 00:40:57,830 [Berderit, bergemuruh] 1080 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 [Berteriak] 1081 00:41:01,080 --> 00:41:03,000 ♪ Siapa yang ada dalam bayang-bayang? ♪ 1082 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 Apa yang dia lakukan di sini? 1083 00:41:04,830 --> 00:41:07,380 ♪ Siapa yang siap bermain? ♪ Kami sedang mengadakan sebuah pertemuan. 1084 00:41:07,380 --> 00:41:09,580 Baiklah, aku akan pergi ke Finlandia untuk berbicara dengan ElRey. 1085 00:41:09,580 --> 00:41:13,460 ♪ Apakah kita pemburunya? ♪ Tidak perlu, Gigi. 1086 00:41:13,460 --> 00:41:17,290 ♪ Atau apakah kita mangsanya? ♪ Saya sudah meminta Mateo untuk menggunakannya hubungannya dengan... 1087 00:41:17,290 --> 00:41:20,290 ♪ Tidak ada kata menyerah ♪ ...menangani Finn. 1088 00:41:20,290 --> 00:41:21,960 Kita bisa menyelesaikan ini besok. Oke. 1089 00:41:21,960 --> 00:41:25,830 ♪ Dan tidak ada jalan keluar ♪ 1090 00:41:25,830 --> 00:41:28,750 ♪ Apakah kita pemburunya? ♪ [Pintu terbuka, tertutup] 1091 00:41:28,750 --> 00:41:30,040 Apa yang sedang terjadi? 1092 00:41:30,040 --> 00:41:32,000 ♪ Atau apakah kita mangsanya? ♪ Dia masih di sini 1093 00:41:32,000 --> 00:41:34,710 setelah apa yang dia lakukan kepada keluarga kita? 1094 00:41:34,710 --> 00:41:37,210 Mateo dapat membantu kami. 1095 00:41:37,210 --> 00:41:39,710 Hanya... percayalah padaku. 1096 00:41:39,710 --> 00:41:41,380 Santiago... 1097 00:41:41,380 --> 00:41:43,040 apa yang kamu sembunyikan dari saya? 1098 00:41:43,040 --> 00:41:46,120 [Sirene meratap, mendekat ] 1099 00:41:46,120 --> 00:41:55,290 ♪♪ 1100 00:41:55,290 --> 00:41:57,210 Apa yang terjadi? 1101 00:41:58,290 --> 00:42:02,460 ♪ Ini adalah permainan liar ♪ 1102 00:42:02,460 --> 00:42:06,460 [Batuk] ♪ Permainan bertahan hidup ♪ 1103 00:42:06,460 --> 00:42:07,960 Javi? 1104 00:42:07,960 --> 00:42:10,040 [Sirene meraung] 1105 00:42:12,420 --> 00:42:13,710 Javi?! 1106 00:42:13,710 --> 00:42:16,080 [ Listrik berderak ] [Batuk] 1107 00:42:17,500 --> 00:42:18,920 Javi?! 1108 00:42:18,920 --> 00:42:21,540 ♪ Ini adalah permainan liar kelangsungan hidup ♪ 1109 00:42:26,380 --> 00:42:35,380 ♪♪ 1110 00:42:35,380 --> 00:42:44,330 ♪♪ 1111 00:42:44,330 --> 00:42:49,380 ♪♪